Comment dire "tempo" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tempo” est “ritmo” — utilisez "ritmo" lorsque vous parlez du caractère entraînant ou de la sensation générale d'un rythme, souvent dans un contexte musical mais aussi général pour décrire une cadence.
ritmo
REET-mohˈritmo
Exemples
Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.
J'adore le rythme de la musique latine ; il est très contagieux.
Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.
J'ai perdu la pulsation et je n'ai pas pu continuer à danser.
El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.
Le batteur a maintenu un rythme constant tout au long de la chanson.
Piège du genre
Même si 'ritmo' se termine par -o, c'est un nom masculin, il utilise donc toujours 'el' (el ritmo) et les adjectifs masculins. C'est similaire à certains mots d'origine grecque en français comme 'le système'.
Confondre nom et adjectif
Erreur : “Usar 'rítmico' cuando se quiere decir 'ritmo'. (e.g., 'El rítmico es lento.')”
Correction : Utilisez le nom 'ritmo'. L'adjectif 'rítmico' signifie 'rythmique'. (e.g., 'El ritmo es lento.') Contrairement au français où l'adjectif est souvent utilisé comme nom (ex: 'le lent'), en espagnol, il faut utiliser le nom.
compás
Exemples
Tienes que seguir el compás de la música.
Tu dois suivre le tempo de la musique.
Confondre "ritmo" et "compás"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.