Inklingo
← Dictionnaire

pausa

pause?un arrêt momentané,pause?une courte période de repos
Aussi :interruption?in theater or movies,récréation?in a meeting, court, or school

PAH-oo-sah

/ˈpau̯.sa/
NomfA1
neutralMexico
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires montrant un chemin sinueux et continu qui présente une courte lacune vide au milieu, symbolisant un arrêt momentané avant que le chemin ne continue.

📝 En Action

Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.

A1

Faisons une pause de dix minutes avant de continuer à travailler.

El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.

B1

Le présentateur a fait une longue pause pour créer du suspense.

Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.

A2

Je vais mettre le film en pause pour aller aux toilettes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descanso (repos)
  • interrupción (interruption)
  • receso (récréation/pause)

Antonymes

  • continuación (continuation)
  • fluidez (fluidité)

Collocations Courantes

  • hacer una pausa – faire une pause
  • pausa para el café – pause-café
  • pausa activa – pause active (court exercice)

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'pausa' est toujours un nom féminin en espagnol, tout comme 'pause' en français. Vous devez donc utiliser des articles et adjectifs féminins (ex: 'una pausa corta' signifie 'une courte pause').

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Pausa' comme un verbe

Erreur : “Yo pausa (Je pause)”

Correction : La forme verbale est 'pausar'. La manière la plus courante d'exprimer l'action est d'utiliser la locution 'hacer una pausa' (faire une pause).

⭐ Conseils d''utilisation

L'aide du verbe 'Hacer'

La manière la plus naturelle de dire 'prendre une pause' est de combiner le verbe 'hacer' (faire) avec le nom : 'Hacer una pausa'. C'est l'équivalent de notre 'faire une pause' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pausa

Question 1 sur 1

Quelle expression est la plus naturelle pour dire à votre ami : 'J'ai besoin d'une pause' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pausar(faire une pause) - Verbe
pausado(lent, délibéré) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pausa' et 'descanso' ?

'Pausa' fait spécifiquement référence à un arrêt temporaire, généralement court, dans une action (comme appuyer sur pause ou une pause-café de 5 minutes). 'Descanso' est un terme plus large pour 'repos' ou 'relaxation' et implique souvent une période d'inactivité ou de récupération plus longue.

Puis-je utiliser 'pausa' pour parler de l'arrêt d'une vidéo ou de musique ?

Oui, absolument ! Tout comme en français, vous pouvez utiliser 'pausa' pour désigner la fonction ou le bouton lui-même : 'Dale a la pausa' (Appuie sur pause).