comenzar
“comenzar” signifie “commencer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commencer, débuter
Aussi : se mettre en route
📝 En Action
Comienzo mi dieta el lunes.
A1Je commence mon régime lundi.
¿A qué hora comienza la película?
A1À quelle heure commence le film ?
Ellos comenzaron a estudiar después de la cena.
A2Ils ont commencé à étudier après le dîner.
commencer, initier
Aussi : être originaire de
📝 En Action
La construcción comenzará en el verano.
B1La construction commencera en été.
Su nueva etapa profesional comenzó con un cambio de ciudad.
B2Sa nouvelle étape professionnelle a commencé par un changement de ville.
El debate tiene que comenzar con un resumen de las reglas.
B2Le débat doit commencer par un résumé des règles.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comenzar
Question 1 sur 2
Choisissez la phrase correcte pour exprimer : 'Je veux qu'ils commencent la réunion maintenant.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Comenzar' vient du vieux castillan 'començar', qui lui-même dérivait du latin vulgaire *cominitiare. Cela combinait le préfixe 'co-' (signifiant 'ensemble' ou 'avec') et 'initiare' (signifiant 'commencer'). Essentiellement, il signifie 'mettre quelque chose en marche' depuis le Moyen Âge.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je toujours utiliser 'a' après 'comenzar' ?
Vous n'avez besoin du 'a' que si 'comenzar' est immédiatement suivi d'un autre verbe (une action). Par exemple, 'Comienzo a leer' (Je commence à lire). S'il est suivi d'un nom, comme 'Comienzo el trabajo', vous n'avez pas besoin de 'a'.
Est-ce que 'comenzar' est un verbe régulier ?
'Comenzar' est légèrement irrégulier. Il change la voyelle 'e' en 'ie' dans quatre formes sur six au présent (je, tu, il/elle, ils/elles). Il présente également un changement orthographique mineur (z devient c) à la forme 'yo' du passé simple (prétérit).