comenzar
“comenzar” signifie “commencer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commencer, débuterAussi : se mettre en route
📝 En Action
Comienzo mi dieta el lunes.
A1Je commence mon régime lundi.
¿A qué hora comienza la película?
A1À quelle heure commence le film ?
Ellos comenzaron a estudiar después de la cena.
A2Ils ont commencé à étudier après le dîner.
Connexions de Mots
commencer, initierAussi : être originaire de
📝 En Action
La construcción comenzará en el verano.
B1La construction commencera en été.
Su nueva etapa profesional comenzó con un cambio de ciudad.
B2Sa nouvelle étape professionnelle a commencé par un changement de ville.
El debate tiene que comenzar con un resumen de las reglas.
B2Le débat doit commencer par un résumé des règles.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comenzar
Question 1 sur 2
Choisissez la phrase correcte pour exprimer : 'Je veux qu'ils commencent la réunion maintenant.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
'Comenzar' vient du vieux castillan 'començar', qui lui-même dérivait du latin vulgaire *cominitiare. Cela combinait le préfixe 'co-' (signifiant 'ensemble' ou 'avec') et 'initiare' (signifiant 'commencer'). Essentiellement, il signifie 'mettre quelque chose en marche' depuis le Moyen Âge.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je toujours utiliser 'a' après 'comenzar' ?
Vous n'avez besoin du 'a' que si 'comenzar' est immédiatement suivi d'un autre verbe (une action). Par exemple, 'Comienzo a leer' (Je commence à lire). S'il est suivi d'un nom, comme 'Comienzo el trabajo', vous n'avez pas besoin de 'a'.
Est-ce que 'comenzar' est un verbe régulier ?
'Comenzar' est légèrement irrégulier. Il change la voyelle 'e' en 'ie' dans quatre formes sur six au présent (je, tu, il/elle, ils/elles). Il présente également un changement orthographique mineur (z devient c) à la forme 'yo' du passé simple (prétérit).