Inklingo

Comment dire "je débute" en espagnol

French → espagnol

empiezo

em-PYEH-so/emˈpjeso/

VerbeA1Courant
Utilisez « empiezo » pour indiquer le début d'une action, d'une période ou d'un processus, souvent dans un contexte quotidien ou personnel.
Une petite figure joyeuse se tient sur une ligne de départ clairement marquée sur un chemin coloré, levant un pied pour faire le tout premier pas en avant, signifiant le début d'une action.

Exemples

Empiezo mi dieta mañana.

Je commence mon régime demain.

Siempre empiezo el trabajo revisando mis correos.

Je commence toujours le travail en consultant mes e-mails.

Si no empiezo a estudiar ahora, no terminaré a tiempo.

Si je ne commence pas à étudier maintenant, je ne finirai pas à temps.

Le verbe à affaiblissement E→IE

Au présent, la lettre 'e' au milieu du verbe se transforme en 'ie' pour toutes les formes sauf 'nosotros' et 'vosotros'. Pensez-y comme à la forme d'une chaussure dans le tableau de conjugaison !

Commencer une action

Pour dire que vous êtes en train de commencer à faire quelque chose, utilisez la structure : 'empiezo a' + le verbe d'action (à l'infinitif). Exemple : 'Empiezo a correr' (Je commence à courir).

Oublier le changement de radical

Erreur : “Yo empezo.”

Correction : Yo empiezo. N'oubliez pas que le 'e' devient 'ie' lorsque vous utilisez la forme 'yo' au présent.

principio

/prin-SEE-pee-oh//pɾinˈθi.pjo/

VerbeC1Formel
Utilisez « principio » pour commencer une action plus formelle, comme une lettre, un discours ou une cérémonie, souvent avec une nuance de solennité.
La main d'une personne tenant une plume d'oie juste au-dessus d'un parchemin vierge, prête à écrire le tout premier mot.

Exemples

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

Je commence cette lettre par mes salutations les plus cordiales.

Ne pas confondre le début d'une action quotidienne et le début d'une communication formelle.

La confusion principale réside entre « empiezo » pour les actions courantes (comme commencer un régime) et « principio » pour des actes plus formels (comme commencer une lettre). Utilisez « empiezo » dans 90% des cas pour traduire « je débute ».

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.