Inklingo
← Dictionnaire

municipio

moo-nee-SEE-pyoh/mu.ni.ˈsi.pjo/

“municipio” signifie “municipalité” en espagnol (une zone administrative).

municipalité

Aussi : canton, collectivité territoriale
NommB1
MexicoSpain
Un bâtiment coloré de mairie dans une place de ville ensoleillée avec une petite fontaine et des arbres verts.

📝 En Action

Mi municipio es famoso por sus campos de olivos.

A2

Ma municipalité est célèbre pour ses oliveraies.

El municipio aprobó un nuevo presupuesto para el parque.

B1

La municipalité a approuvé un nouveau budget pour le parc.

Cada municipio tiene su propio alcalde y concejales.

B2

Chaque municipalité a son propre maire et ses conseillers.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • nación (nation)

Collocations Courantes

  • cabecera del municipio – la ville principale / le siège de la municipalité
  • policía del municipio – police municipale locale
  • dentro del municipio – à l'intérieur de la municipalité

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "municipio" en espagnol :

canton→collectivité territoriale→municipalité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : municipio

Question 1 sur 3

Que comprend généralement 'el municipio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
municipal(local/municipal) — Adjectif
municipalidad(municipalité/mairie) — Nom
municipalizar(municipaliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'municipium'. Dans la Rome antique, c'était une ville qui avait son propre gouvernement mais partageait les devoirs et les droits des citoyens romains.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: municipalityPortuguese: município

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'municipio' est la même chose qu'une 'ciudad' ?

Pas exactement. Une 'ciudad' (ville) est la zone urbaine physique avec ses bâtiments et ses rues. Un 'municipio' est la limite légale ou le district qui inclut cette ville et tout ce qui l'entoure, gouverné par le même conseil local.

Pourquoi certaines personnes disent-elles 'alcaldía' au lieu de 'municipio' ?

Dans certains pays comme la Colombie ou le Mexique, 'alcaldía' désigne le bureau ou le bâtiment du maire, tandis que 'municipio' désigne la zone géographique elle-même.

Un 'municipio' peut-il contenir plusieurs villes ?

Oui ! Un grand municipio peut contenir une ville principale et plusieurs petits villages (appelés 'pedanías' en Espagne ou 'comunidades' au Mexique).