ayuntamiento
a-yoon-tah-myen-toh
/a.ʝun.taˈmjen.to/
L'ayuntamiento (le conseil municipal) est l'organe directeur de la ville.
ayuntamiento(Nom)
conseil municipal
?l'organe directeur d'une ville
,conseil communal
?l'organe directeur d'une petite ville
gouvernement local
?local administration
📝 En Action
El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.
B1Le conseil municipal a voté en faveur de la construction d'un nouveau parc.
Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.
B2Nous devons faire pression sur le gouvernement local pour qu'il répare les rues.
💡 Points de grammaire
Nom Singulier, Sens Collectif
Bien que 'ayuntamiento' fasse référence à plusieurs personnes (les conseillers), c'est un nom masculin singulier, il prend donc des verbes au singulier : 'El ayuntamiento decidió' (Le conseil a décidé). C'est similaire à l'usage du mot français 'le gouvernement' ou 'le conseil' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Se Concentrer sur la Fonction
Pensez à ce sens comme au groupe de personnes qui prennent des décisions concernant les affaires locales comme les services publics, les parcs et les impôts locaux.
Le bâtiment de l'Hôtel de Ville est aussi appelé l'ayuntamiento.
ayuntamiento(Nom)
Hôtel de Ville
?le bâtiment
,Mairie
?le bâtiment
bâtiment municipal
?official use
📝 En Action
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
A1L'office de tourisme est juste à côté de l'Hôtel de Ville.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
A2Nous devons aller à la Mairie pour enregistrer la naissance.
⭐ Conseils d''utilisation
Lieu vs. Personnes
Si vous utilisez des verbes de localisation comme 'estar' (être situé) ou des verbes de mouvement comme 'ir a' (aller à), vous faites presque certainement référence au bâtiment. En français, nous utilisons souvent 'la Mairie' ou 'l'Hôtel de Ville' pour le bâtiment, et 'le Conseil municipal' pour les personnes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ayuntamiento
Question 1 sur 1
Si vous dites 'El ayuntamiento está cerrado hoy', à quoi faites-vous le plus probablement référence ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ayuntamiento' et 'municipalidad' ?
Les deux font référence au gouvernement local. 'Ayuntamiento' est le terme le plus courant en Espagne pour désigner à la fois le conseil et le bâtiment. 'Municipalidad' ou 'municipio' est un terme plus large souvent utilisé en Amérique latine pour désigner le territoire administratif entier ou le concept général d'autorité locale. En France, on parlerait de 'Mairie' ou de 'Commune'.