ayuntamiento
“ayuntamiento” signifie “conseil municipal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
conseil municipal, conseil communal
Aussi : gouvernement local
📝 En Action
El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.
B1Le conseil municipal a voté en faveur de la construction d'un nouveau parc.
Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.
B2Nous devons faire pression sur le gouvernement local pour qu'il répare les rues.
Hôtel de Ville, Mairie
Aussi : bâtiment municipal
📝 En Action
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
A1L'office de tourisme est juste à côté de l'Hôtel de Ville.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
A2Nous devons aller à la Mairie pour enregistrer la naissance.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ayuntamiento" en espagnol :
bâtiment municipal→conseil communal→conseil municipal→gouvernement local→mairie→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ayuntamiento
Question 1 sur 1
Si vous dites 'El ayuntamiento está cerrado hoy', à quoi faites-vous le plus probablement référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol ancien 'ayuntar', signifiant 'joindre' ou 'rassembler'. Ce verbe provient du latin *adiunctare* (joindre à). Le mot signifie littéralement 'l'acte de rassembler' les personnes qui gouvernent la ville.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ayuntamiento' et 'municipalidad' ?
Les deux font référence au gouvernement local. 'Ayuntamiento' est le terme le plus courant en Espagne pour désigner à la fois le conseil et le bâtiment. 'Municipalidad' ou 'municipio' est un terme plus large souvent utilisé en Amérique latine pour désigner le territoire administratif entier ou le concept général d'autorité locale. En France, on parlerait de 'Mairie' ou de 'Commune'.