alcalde

ahl-KAHL-dehalˈkalde

“alcalde” signifie “maire” en espagnol (chef du gouvernement d'une ville).

maire

Aussi : bourgmestre

NommA2

SpainMexico/Central America

Une personne vêtue d'un costume simple et officiel, représentant un maire, debout sur un petit piédestal et tenant fièrement une grande clé à l'aspect ancien, symbolisant l'autorité de la ville.

📝 En Action

El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.

Le maire a annoncé qu'un nouveau parc sera construit.

Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.

Nous devons parler au maire des problèmes de circulation.

Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.

Tous les citoyens ont voté pour leur nouveau maire.

Connexions de Mots

Synonymes

edil (conseiller municipal (souvent utilisé formellement pour maire))
regidor (administrateur / membre du conseil)

Collocations Courantes

alcalde de la ciudad – maire de la ville
elegir al alcalde – élire le maire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "alcalde" en espagnol :

bourgmestre→maire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alcalde

Question 1 sur 1

Si María est la chef du gouvernement de la ville, comment devriez-vous l'appeler ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

alcaldesa(maire (femme)) — Nom

alcaldía(mairie / bureau du maire) — Nom

municipal(municipal) — Adjectif

🎵 Rimes▼

baldeasalde

📚 Étymologie▼

Ce mot a une histoire fantastique ! Il vient directement de l'arabe, spécifiquement 'al-qāḍī', signifiant 'le juge' ou 'celui qui décide'. Lorsque les arabophones régnaient sur certaines parties de l'Espagne, la personne qui administrait la justice et gouvernait la ville était appelée 'alcalde', un sens qui est resté même après le changement de gouvernement.

Première attestation : 11th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: alcaideArabic (original): الْقَاضِي (al-qāḍī)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'alcalde' et 'alcaldía' ?

L''alcalde' est la personne (le maire), tandis que l''alcaldía' fait référence à la fonction elle-même (la mairie) ou au bâtiment physique où se trouve le bureau du maire (l'hôtel de ville).