balde
“balde” signifie “seau” en espagnol (récipient pour liquides).
seau, bidon
Aussi : en vain, gratuitement
📝 En Action
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1Le garçon porte un seau bleu pour ramasser du sable à la plage.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1Tous mes efforts ont été vains ; je n'ai pas réussi à le convaincre.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2Dans ce magasin, si vous achetez deux chemises, la troisième est gratuite.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : balde
Question 1 sur 3
Si vous avez travaillé toute la journée mais n'avez rien accompli, votre travail était...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot arabe 'baldi', désignant un seau ou un récipient utilisé pour transporter de l'eau.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gratis' et 'de balde' ?
Ils signifient la même chose (gratuit), mais 'gratis' est beaucoup plus courant partout. 'De balde' est légèrement plus informel ou régional selon l'endroit.
Est-ce que 'balde' signifie toujours 'seau' ?
La plupart du temps, oui ! Mais rappelez-vous que dans l'expression 'en balde', cela signifie 'inutile' ou 'pour rien'. Le contexte est essentiel.
Est-ce 'el balde' ou 'la balde' ?
C'est toujours masculin : 'el balde'.