Inklingo
← Dictionnaire

realidad

réalité?L'état des choses telles qu'elles existent réellement
Aussi :vérité?The true situation,actualité?The real state of affairs

rre-ah-lee-DAHD

/realiˈdad/
NomfA2
neutral
Un chêne massif et robuste avec des racines profondes et visibles l'ancrant fermement dans un sol brun riche sous un ciel clair et lumineux.

📝 En Action

En realidad, no quiero ir a la fiesta.

A2

En fait, je ne veux pas aller à la fête.

A veces la realidad supera la ficción.

B1

Parfois, la réalité dépasse la fiction.

La realidad virtual es una tecnología increíble.

B1

La réalité virtuelle est une technologie incroyable.

Tenemos que enfrentar la dura realidad de la situación.

B2

Nous devons faire face à la dure réalité de la situation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fantasía (fantaisie)
  • ficción (fiction)
  • sueño (rêve)

Collocations Courantes

  • dura realidad – dure réalité
  • realidad virtual – réalité virtuelle
  • volver a la realidad – revenir à la réalité
  • enfrentar la realidad – affronter la réalité

Expressions & Idiomes

  • en realidad – Utilisé pour dire 'en fait' ou 'à vrai dire', souvent pour corriger ou clarifier quelque chose.

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Les mots en espagnol qui se terminent par '-dad', comme 'ciudad' (ville) ou 'universidad' (université), sont presque toujours féminins. C'est donc toujours 'la realidad' ou 'una realidad'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Actualmente' pour 'En fait'

Erreur : “Parece fácil, pero actualmente es muy difícil.”

Correction : Parece fácil, pero en realidad es muy difícil. N'oubliez pas, 'actualmente' signifie 'actuellement' ou 'de nos jours' en français, tandis que l'expression 'en realidad' signifie 'en fait' ou 'à vrai dire'.

⭐ Conseils d''utilisation

L'expression super utile 'En realidad'

Considérez 'en realidad' comme votre expression de choix pour 'en fait' ou 'à vrai dire'. C'est parfait pour corriger un malentendu ou ajouter une information surprenante. Par exemple : 'Pensé que era de España, pero en realidad es de Argentina.' (Je pensais qu'il était d'Espagne, mais en fait il est d'Argentine).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : realidad

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'en fait' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'realidad' et 'verdad' ?

'Realidad' fait référence à l'état d'existence (la réalité), tandis que 'verdad' fait référence à la qualité d'être vrai (la vérité). On fait face à 'la realidad' (la réalité), mais on dit 'la verdad' (la vérité).

Puis-je simplement dire 'realmente' au lieu de 'en realidad' ?

Parfois ! 'Realmente' signifie 'vraiment' et peut souvent être utilisé comme 'en fait'. Par exemple, 'Realmente no quiero ir' (Je ne veux vraiment pas y aller). Cependant, 'en realidad' est préférable lorsque vous corrigez ou opposez des informations, tout comme 'en fait' ou 'à vrai dire' en français.