confirmado
“confirmado” signifie “confirmé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
confirmé, vérifié
Aussi : réglé
📝 En Action
El vuelo a Madrid está confirmado.
A1Le vol pour Madrid est confirmé.
La noticia es falsa. No está confirmado.
A2La nouvelle est fausse. Ce n'est pas vérifié.
Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.
B1Nous avons la présence confirmée de 50 personnes.
confirmé
📝 En Action
Ya hemos confirmado la hora de la reunión.
B1Nous avons déjà confirmé l'heure de la réunion.
¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?
B2Aviez-vous confirmé votre présence avant d'acheter le billet ?
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "confirmado" en espagnol :
réglé→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confirmado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'confirmado' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *confirmare*, signifiant 'rendre ferme' ou 'renforcer'. Le mot espagnol a conservé ce sens fondamental de rendre quelque chose certain ou vérifié.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'confirmado' et 'confirmación' ?
'Confirmado' est le statut (un adjectif : 'La date est confirmée'). 'Confirmación' est le nom (la chose elle-même : 'J'ai besoin de la confirmation'). Ils font partie de la même famille de mots mais jouent des rôles différents dans une phrase.
Pourquoi 'confirmado' devient-il parfois 'confirmada' ou 'confirmados' ?
Il change lorsqu'il agit comme adjectif (décrivant un nom), comme dans 'La reserva está confirmada.' Cependant, lorsqu'il est utilisé comme partie d'un temps verbal avec 'haber' (comme 'Hemos confirmado'), il ne change jamais, ce qui est une différence clé avec l'accord du participe passé en français avec l'auxiliaire 'être'.