vayan
“vayan” signifie “allez” en espagnol (en tant qu'ordre ou suggestion (vous formel/pluriel)).
allez, vont
Aussi : puissent aller
📝 En Action
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
B1J'espère que les invités ne s'en vont pas si tôt.
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
A2Messieurs/Mesdames, allez au fond du couloir et attendez là. (Ordre formel)
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
B1Je ne pense pas qu'ils vont trouver un hôtel ouvert à cette heure.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vayan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'vayan' pour donner un ordre formel à un groupe ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Comme beaucoup de verbes espagnols courants, *ir* (l'infinitif de 'vayan') vient directement du latin, spécifiquement de trois verbes différents (*ire, vadere, esse*) qui se sont mélangés au fil du temps, ce qui explique ses conjugaisons si irrégulières.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi utilise-t-on 'vayan' au lieu de 'van' pour les ordres ?
L'espagnol utilise une forme verbale spéciale (l'Impératif) pour les ordres. Pour les ordres formels ('usted' et 'ustedes'), l'espagnol utilise la même forme que le Subjonctif Présent. 'Van' sert uniquement à énoncer un fait (Ils vont/Vous allez), pas à ordonner à quelqu'un de faire quelque chose.
Quelle est la différence entre 'vayan' et 'vayamos' ?
Ce sont deux formes verbales spéciales, mais elles se réfèrent à des personnes différentes. 'Vayan' est pour 'ils' ou 'vous' (ustedes). 'Vayamos' signifie 'allons-y' (nous/nosotros).