vayan

VAH-yahn[ˈβa.ʝan]

“vayan” signifie “allez” en espagnol (en tant qu'ordre ou suggestion (vous formel/pluriel)).

allez, vontAussi : puissent aller

VerbeA2highly irregular ir

Une illustration de livre d'histoires montrant trois figures stylisées marchant le long d'un chemin s'éloignant du spectateur, se dirigeant vers une porte ouverte et vivement éclairée au loin, symbolisant le départ.

infinitiveir (to go)

gerundyendo (going)

past Participleido (gone)

📝 En Action

Espero que los invitados no se vayan tan pronto.

J'espère que les invités ne s'en vont pas si tôt.

Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.

Messieurs/Mesdames, allez au fond du couloir et attendez là. (Ordre formel)

No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.

Je ne pense pas qu'ils vont trouver un hôtel ouvert à cette heure.

Connexions de Mots

Synonymes

marcharse (partir)
acudir (assister, se rendre à)

Antonymes

venir (venir)
regresar (revenir)

Collocations Courantes

Vayan con cuidado. – Allez prudemment.
Que les vaya bien. – Que les choses se passent bien pour eux/vous.

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vayan" en espagnol :

allez puissent aller vont

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vayan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'vayan' pour donner un ordre formel à un groupe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

ir(aller) — Verbe

ida(trajet, départ) — Nom

vamos(allons) — Verbe

🎵 Rimes

hayanrayan

📚 Étymologie

Comme beaucoup de verbes espagnols courants, *ir* (l'infinitif de 'vayan') vient directement du latin, spécifiquement de trois verbes différents (*ire, vadere, esse*) qui se sont mélangés au fil du temps, ce qui explique ses conjugaisons si irrégulières.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vãoFrench: vont

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'vayan' au lieu de 'van' pour les ordres ?

L'espagnol utilise une forme verbale spéciale (l'Impératif) pour les ordres. Pour les ordres formels ('usted' et 'ustedes'), l'espagnol utilise la même forme que le Subjonctif Présent. 'Van' sert uniquement à énoncer un fait (Ils vont/Vous allez), pas à ordonner à quelqu'un de faire quelque chose.

Quelle est la différence entre 'vayan' et 'vayamos' ?

Ce sont deux formes verbales spéciales, mais elles se réfèrent à des personnes différentes. 'Vayan' est pour 'ils' ou 'vous' (ustedes). 'Vayamos' signifie 'allons-y' (nous/nosotros).