vamos
BA-mos
/'bamos/
Ici, 'vamos' est utilisé pour énoncer un fait : que 'nous allons' quelque part.
vamos(Verbe)
nous allons
?décrivant une action routinière
nous allons
?describing an action happening now or in the near future
📝 En Action
Todos los domingos vamos al mercado.
A1Tous les dimanches nous allons au marché.
Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.
A1Nous allons à la plage demain s'il fait beau.
Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.
A2Normalement nous allons en voiture, mais aujourd'hui nous allons à pied.
💡 Points de grammaire
Parler du futur
Une manière super courante de parler du futur proche est d'utiliser 'vamos a' + un autre verbe. Par exemple, 'vamos a comer' signifie 'nous allons manger'.
❌ Erreurs Courantes
'Vamos' vs. 'Vayamos'
Erreur : “Utiliser 'vayamos' quand vous voulez dire 'nous allons'.”
Correction : Utilisez 'vamos' pour dire ce qui est en train de se passer ('Nous allons au magasin'). 'Vayamos' est une forme spéciale pour les souhaits ou les doutes, comme dans 'Espero que vayamos' ('J'espère que nous irons'). En français, nous utilisons souvent le présent ('On va') ou le futur proche ('Nous allons aller'), et le subjonctif ('que nous allions') est réservé à des contextes plus formels ou incertains.
En tant que suggestion ou commande amicale, 'vamos' est la manière parfaite de dire 'allons-y' et de faire bouger un groupe.
vamos(Verb (Suggestion / Command))
allons-y
?faire une suggestion de partir ou de commencer quelque chose
si on allait
?phrased as a question
📝 En Action
La película empieza pronto. ¡Vamos!
A1Le film commence bientôt. Allons-y !
¿Vamos al cine esta noche?
A2Si on allait au cinéma ce soir ?
Vamos, que llegamos tarde.
A2Allons-y, nous sommes en retard.
💡 Points de grammaire
Une commande amicale pour 'nous'
'Vamos' est la forme de commande spéciale pour 'nosotros' (nous). Elle est utilisée pour inviter les gens à faire quelque chose ensemble, ce qui sonne comme une suggestion, pas un ordre strict. C'est l'équivalent direct de notre 'Allons-y' ou 'On y va'.
⭐ Conseils d''utilisation
Faire des plans facilement
C'est la manière la plus simple de suggérer une activité. Dites simplement 'Vamos a...' et ajoutez ce que vous voulez faire. 'Vamos a comer' (Allons manger), 'Vamos a caminar' (Allons marcher).
CRIÉ seul, '¡Vamos!' est une explosion d'énergie, utilisée pour encourager quelqu'un ou exprimer de l'excitation.
vamos(Interjection)
allez
?encouragement ou impatience
allons
?as a cheer, e.g., for a team
,dépêchez-vous
?expressing impatience
📝 En Action
¡Vamos, tú puedes hacerlo!
A2Allez, tu peux le faire !
¡Vamos, equipo! ¡A ganar!
B1Allez, l'équipe ! Gagnons !
¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?
B1Allez ! Tu n'es toujours pas prêt ?
⭐ Conseils d''utilisation
Écoutez le ton
La signification de '¡Vamos!' en tant qu'exclamation dépend entièrement de votre ton de voix. Il peut être joyeux et encourageant, ou frustré et impatient. En français, 'Allez !' fonctionne de manière très similaire.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'vamos' pour signifier 'Allez !' comme encouragement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vamos' et 'vámonos' ?
Ils sont très similaires ! 'Vamos' signifie 'Allons-y'. 'Vámonos' ajoute un peu plus d'urgence, comme 'Partons d'ici' ou 'Partons maintenant'. Vous utilisez 'vámonos' lorsque le point principal est de quitter l'endroit où vous vous trouvez actuellement.
Pourquoi dit-on 'vamos' pour 'allons-y' au lieu de 'vayamos' ?
C'est une règle spéciale en espagnol. Pour le verbe 'ir' (aller), la forme de commande 'allons...' utilise la forme régulière du présent ('vamos') au lieu de la forme de commande spéciale ('vayamos'). Cela en fait l'une des commandes les plus faciles à apprendre ! En français, nous utilisons le présent ('On y va') ou l'impératif ('Allons-y'), et le subjonctif ('que nous allions') est réservé aux souhaits.