Inklingo
Dictionnaire

amamos

ah-MAH-mosaˈmamos

“amamos” signifie “nous aimons” en espagnol (montrant de l'affection ou un soin profond).

nous aimonsAussi : nous sommes en train d'aimer, nous avons aimé

VerbeA1regular ar
Deux silhouettes stylisées et simplistes se tenant côte à côte, se tenant doucement la main. Un grand cœur rouge simple est positionné entre elles, symbolisant une affection mutuelle.
infinitiveamar
gerundamando
past Participleamado

📝 En Action

Amamos las películas de ciencia ficción.

A1

Nous aimons les films de science-fiction.

Amamos este lugar desde que éramos niños.

A2

Nous avons aimé cet endroit depuis que nous étions enfants. (Ici, 'amamos' est au passé simple)

Nosotros amamos a nuestros hijos más que a nada.

A1

Nous aimons nos enfants plus que tout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • queremos (nous voulons/aimons (souvent utilisé pour les personnes ou les choses))
  • adoramos (nous adorons)

Antonymes

  • odiamos (nous détestons)

Collocations Courantes

  • amamos la vida – nous aimons la vie
  • amamos aprender – nous aimons apprendre

Indicative

Present

yoamo
túamas
él/ella/ustedama
nosotrosamamos
vosotrosamáis
ellos/ellas/ustedesaman

Imperfect

yoamaba
túamabas
él/ella/ustedamaba
nosotrosamábamos
vosotrosamabais
ellos/ellas/ustedesamaban

Preterite

yoamé
túamaste
él/ella/ustedamó
nosotrosamamos
vosotrosamasteis
ellos/ellas/ustedesamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoame
túames
él/ella/ustedame
nosotrosamemos
vosotrosaméis
ellos/ellas/ustedesamen

Imperfect Subjunctive

yoamara/amase
túamaras/amases
él/ella/ustedamara/amase
nosotrosamáramos/amásemos
vosotrosamarais/amaseis
ellos/ellas/ustedesamaran/amasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amamos" en espagnol :

nous aimons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'amamos' au temps du passé (nous avons aimé) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
amor(amour) — Nom
amante(amant(e)) — Nom / Adjectif
amar(aimer) — Verbe
🎵 Rimes
hablamoscantamos
📚 Étymologie

Vient directement du verbe latin *amāre*, signifiant 'aimer'. Sa racine est l'une des plus anciennes et des plus constantes dans les langues romanes.

Première attestation : Before 10th century (in Old Spanish forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: amiamoFrench: aimons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'amamos' signifie 'nous aimons' (présent) ou 'nous avons aimé' (passé) ?

Vous devez regarder le reste de la phrase. S'il y a des mots comme 'siempre' (toujours) ou 'todos los días' (tous les jours), c'est le présent. S'il y a des mots comme 'ayer' (hier) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière), c'est le passé. Si le contexte est absent, les deux traductions sont techniquement possibles, mais le sens au présent ('nous aimons') est la signification par défaut la plus courante.

Est-il préférable d'utiliser 'amar' ou 'querer' pour parler d'aimer une personne ?

Pour les partenaires romantiques, 'amar' est généralement préféré car il exprime un amour plus profond et plus intense. Pour la famille, les amis ou l'affection générale, 'querer' est souvent utilisé, car il est légèrement moins intense.