hablamos
“hablamos” signifie “nous parlons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous parlons, nous sommes en train de parler, nous discutons
Aussi : si nous parlions
📝 En Action
Hablamos español y un poco de inglés.
A1Nous parlons espagnol et un peu d'anglais.
No te preocupes, ahora mismo hablamos con él.
A1Ne t'inquiète pas, nous lui parlons tout de suite.
¿Hablamos más tarde? Estoy ocupado ahora.
A2Si nous parlions plus tard ? Je suis occupé maintenant.
nous avons parlé, nous avons discuté
📝 En Action
Ayer hablamos con nuestros abuelos por dos horas.
A2Hier, nous avons parlé avec nos grands-parents pendant deux heures.
Ya hablamos de ese tema la semana pasada.
A2Nous avons déjà parlé de ce sujet la semaine dernière.
¿Hablamos de esto cuando nos vimos el martes?
B1Avons-nous parlé de cela quand nous nous sommes vus mardi ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hablamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'hablamos' pour signifier quelque chose qui s'est passé dans le passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'fabulari', qui signifiait 'bavarder' ou 'raconter des histoires'. Avec le temps, il a remplacé le mot latin plus formel 'loqui' pour devenir le mot principal pour 'parler' en espagnol.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'hablamos' signifie 'nous parlons' ou 'nous avons parlé' ? Ils s'écrivent de la même manière !
C'est une excellente question ! Le secret est de chercher des 'mots indices' dans la phrase. Des mots comme 'ahora' (maintenant), 'siempre' (toujours), ou 'cada día' (chaque jour) signalent le présent ('nous parlons'). Des mots comme 'ayer' (hier), 'anoche' (hier soir), ou 'la semana pasada' (la semaine dernière) signalent le passé ('nous avons parlé'). Le contexte est votre meilleur allié !
Est-ce que 'hablamos' est utilisé à la fois pour 'nous parlons' et pour 'nous parlons bien' (insistance) ?
Oui, exactement ! L'espagnol n'utilise généralement pas de mots auxiliaires comme 'faire' pour les questions ou l'emphase de la même manière que le français. Donc, 'Hablamos' couvre 'nous parlons', 'nous sommes en train de parler', et même l'insistance 'nous parlons bien' en une seule forme.