acudir
“acudir” signifie “aller à” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aller à, assister à
Aussi : se présenter
📝 En Action
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Vous devez vous rendre au rendez-vous médical à dix heures.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Beaucoup de gens ont assisté au festival cette année.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1Les pompiers sont accourus rapidement au feu.
se tourner vers, recourir à
📝 En Action
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2J'ai dû me tourner vers un expert pour réparer l'ordinateur.
No quiso acudir a la violencia.
B2Il n'a pas voulu recourir à la violence.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acudir
Question 1 sur 1
Si vous avez mal aux dents et décidez de consulter un dentiste, quelle phrase est la plus naturelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'accudere', qui signifiait à l'origine 'frapper ou forger', mais qui a évolué en espagnol pour signifier 's'approcher' ou 'arriver' à un endroit où l'on est nécessaire.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acudir' est la même chose que 'ir' ?
'Ir' signifie simplement 'aller'. 'Acudir' est plus spécifique : cela implique d'y aller parce que vous avez un rendez-vous, un devoir, ou parce que quelqu'un vous a appelé.
Puis-je utiliser 'acudir' pour des pensées ?
Oui ! En espagnol plus avancé, vous pouvez dire 'ideas acuden a mi mente' pour signifier que des idées vous 'viennent' ou 'affluent' à l'esprit.