Inklingo
← Dictionnaire

sean

seh-ahn/ˈse.an/

être

Aussi : sont
VerbeA2irregular er
Trois enfants divers se tiennent ensemble, souriant joyeusement, illuminés par une grande étoile dorée flottante et brillante, symbolisant un souhait ou un espoir.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 En Action

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

J'espère qu'ils sont heureux dans leur nouvelle maison.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Je ne pense pas que les résultats soient si mauvais.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

Pour moi, il est important que vous soyez honnêtes.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Je cherche des amis qui soient loyaux et amusants.

Connexions de Mots

Antonymes

  • estén (être (état/localisation temporaire))

Collocations Courantes

  • sean quienes sean – qui qu'ils soient
  • cualesquiera que sean – quels qu'ils soient

être

VerbeB1irregular erformal
SpainLatin America
Une figure formelle et amicale se tenant à l'entrée d'un bâtiment, tenant une porte grande ouverte et faisant un geste chaleureux pour accueillir un groupe de trois invités arrivants.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 En Action

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

S'il vous plaît, soyez ponctuels pour la réunion.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Bienvenue dans notre ville. (Littéralement : Soyez les bienvenus...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Ne soyez pas pessimistes, tout ira bien.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • sean bienvenidos – bienvenue (à un groupe)
  • sean amables – soyez gentils

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sean" en espagnol :

être→sont→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sean

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'sean' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'sedēre', qui signifiait 's'asseoir' ou 'être assis'. Au fil du temps, ses formes ont fusionné avec le verbe latin pour 'être' ('esse') pour créer le verbe espagnol moderne 'ser'. 'Sean' est le descendant direct de la forme subjonctive latine 'sedeant'.

Première attestation : Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sean' et 'estén' ?

Excellente question ! Les deux peuvent signifier 'être', mais ils proviennent de verbes différents. 'Sean' vient de 'ser' et est utilisé pour des caractéristiques ou des identités permanentes (comme 'J'espère qu'ils sont de bonnes personnes'). 'Estén' vient de 'estar' et concerne les états ou lieux temporaires (comme 'J'espère qu'ils sont à la maison').

Est-ce que 'sean' est seulement pour 'ils' ?

Non, c'est un peu délicat ! 'Sean' est utilisé pour 'ellos/ellas' (ils/elles) ET pour 'ustedes' (vous pluriel, formel ou général). Donc 'Espero que sean felices' pourrait signifier 'J'espère qu'ils sont heureux' ou 'J'espère que vous êtes heureux'. On le déduit du contexte de la conversation.