Inklingo
← Dictionnaire

crean

kray-ahn/ˈkɾe.an/

ils créent, vous créez

Aussi : ils établissent, ils inventent
VerbeA1regular ar
Trois figures stylisées travaillent joyeusement ensemble, assemblant des pièces de bois colorées pour construire une petite mangeoire à oiseaux décorative sur un établi.
infinitivecrear (to create)
gerundcreando (creating)
past Participlecreado (created)

📝 En Action

Los artistas siempre crean cosas maravillosas.

A1

Les artistes créent toujours des choses merveilleuses.

Ustedes crean el ambiente perfecto para la fiesta.

A2

Vous (formel) créez l'atmosphère parfaite pour la fête.

Dicen que crean nuevas leyes cada mes.

B1

Ils disent qu'ils établissent de nouvelles lois chaque mois.

qu'ils croient, que vous croyez

Aussi : qu'ils pensent
VerbeB1irregular (y-vowel) er
Trois figures se tiennent dans un espace faiblement éclairé, concentrant leur regard avec confiance et conviction sur une petite pierre bleue lisse et brillante reposant sur un simple piédestal.
infinitivecreer (to believe)
gerundcreyendo (believing)
past Participlecreído (believed)

📝 En Action

No creo que ellos crean esa historia tan loca.

B1

Je ne pense pas qu'ils croient cette histoire folle.

Es importante que ustedes crean en sí mismos.

B2

Il est important que vous (formel) croyiez en vous-mêmes.

Mi madre quiere que crean en la magia.

B1

Ma mère veut qu'ils croient à la magie.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcrea
yocreo
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreaba
yocreaba
túcreabas
ellos/ellas/ustedescreaban
nosotroscreábamos
vosotroscreabais

preterite

él/ella/ustedcreó
yocreé
túcreaste
ellos/ellas/ustedescrearon
nosotroscreamos
vosotroscreasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcree
yocree
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreara/crease
yocreara/crease
túcrearas/creases
ellos/ellas/ustedescrearan/creasens
nosotroscreáramos/creásemos
vosotroscrearais/creaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crean

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'crean' (de CREAR) dans le sens de 'fabriquer quelque chose de nouveau' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
veanlean
📚 Étymologie▼

La forme 'crean' relie deux verbes de base importants. Le verbe 'crear' (créer) vient du latin *creāre* (produire). Le verbe 'creer' (croire) vient du latin *crēdere* (confier, croire). Bien qu'ils partagent un son similaire et une racine ancienne, ils ont évolué en deux verbes distincts en espagnol.

Première attestation : Both base verbs date back to early Iberian Romance languages (pre-12th century).

Cognats (Mots apparentés)

Italian: creanoPortuguese: criam

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'crean' signifie 'créer' ou 'croire' ?

S'il signifie 'créer', il décrit une action factuelle (Présent de l'Indicatif de CREAR). S'il signifie 'croire', il suit généralement un mot comme 'dudar' (douter), 'querer' (vouloir), ou 'es importante que' (il est important que), indiquant la forme spéciale du subjonctif de CREER.

Est-ce que 'crean' est irrégulier ?

La forme 'crean' dérivée de CREAR (créer) est régulière. La forme 'crean' dérivée de CREER (croire) fait partie d'un verbe considéré comme irrégulier car ses formes au passé et au gérondif ('creyó', 'creyendo') changent le 'i' en 'y', comme le verbe français 'croire' qui est aussi irrégulier.