criatura
kree-ah-TOO-rah
/kɾjaˈtuɾa/
Lorsqu'il fait référence à un nourrisson ou à un très jeune enfant, criatura se traduit par 'bébé'.
criatura(Nom)
bébé
?nourrisson ou très jeune enfant
,enfant
?terme affectueux pour un petit enfant
petit
?term of endearment
📝 En Action
La criatura durmió toda la noche por primera vez.
A1Le bébé a dormi toute la nuit pour la première fois.
¡Mira qué linda criatura! ¿Cuántos años tiene?
A2Regarde comme il est mignon ! Quel âge a-t-il/elle ?
Mi hermana dejó a las criaturas con la abuela.
A2Ma sœur a laissé les enfants chez Grand-mère.
💡 Points de grammaire
Genre Fixe
Même si l'enfant est un garçon, le mot 'criatura' reste féminin ('la criatura'). Le genre du mot ne change pas en fonction du genre réel de l'enfant.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Genre
Erreur : “Usar 'el criaturo' para un niño.”
Correction : Utilisez toujours 'la criatura', même pour un enfant de sexe masculin. Le mot lui-même est toujours féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton Affectueux
'Criatura' porte un sentiment chaleureux et tendre lorsqu'il fait référence à un enfant, similaire à 'petit chéri' ou 'petit bout'.
Criatura peut également être utilisé pour signifier 'créature', faisant référence à tout être vivant ou mythique.
📝 En Action
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
B1Le documentaire a montré une étrange créature vivant dans les profondeurs de la mer.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
B2On dit que le Yéti est une créature mythique des montagnes.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
C1L'être humain est par nature une créature sociale.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Dans ce sens, 'criatura' est souvent utilisé dans la littérature, les discussions scientifiques ou les écrits philosophiques, soulignant l'idée d'une forme de vie 'créée'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : criatura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'criatura' pour désigner un être mythologique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'criatura' fait toujours référence à un petit enfant ?
Pas toujours. Bien qu'il soit le plus souvent utilisé affectueusement pour les bébés et les jeunes enfants, il peut également faire référence à toute 'créature' ou 'être' vivant, y compris les animaux, les entités mythiques, ou même les personnes dans un sens formel ou philosophique.
Puis-je utiliser 'criatura' pour parler d'un adulte ?
Oui, mais rarement. Il est parfois utilisé pour décrire un adulte qui est sans défense, malheureux ou dépendant, souvent avec un ton de pitié ou de léger dédain, signifiant 'pauvre âme' ou 'être misérable'. Cet usage est moins courant.