protesta
“protesta” signifie “protestation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
protestation, plainte
Aussi : manifestation, objection
📝 En Action
La protesta de los estudiantes llenó las calles.
B1La protestation des étudiants a rempli les rues.
Presentamos una protesta escrita al gerente por el mal servicio.
B2Nous avons déposé une plainte écrite auprès du gérant concernant le mauvais service.
Hubo una pequeña protesta frente al ayuntamiento.
A2Il y a eu une petite manifestation devant la mairie.
proteste, vous protestez
Aussi : se plaint
📝 En Action
Mi hermano siempre protesta cuando tiene que limpiar.
A1Mon frère proteste toujours (ou se plaint) quand il doit faire le ménage.
El presidente protesta que la decisión es injusta.
B1Le président proteste que la décision est injuste.
¿Por qué protesta usted tanto por el precio?
A2Pourquoi protestez-vous (formel) tant contre le prix ?
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "protesta" en espagnol :
manifestation→objection→plainte→protestation→proteste→se plaint→vous protestez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : protesta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'protesta' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *protestari*, qui signifiait 'déclarer publiquement' ou 'témoigner'. Avec le temps, le sens a évolué vers déclarer publiquement son opposition.
Première attestation : 15th century (in similar forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'protesta' est seulement utilisé pour les manifestations politiques ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour les grands événements publics, 'protesta' est également le mot standard pour toute plainte formelle, comme une réclamation que vous déposez auprès d'une école ou d'une entreprise.
Comment dit-on 'protester' (la personne) ?
Vous pouvez utiliser 'el/la manifestante' (le/la manifestant) ou 'el/la protestante'. 'Manifestante' est souvent plus courant lorsqu'on parle d'une personne participant à une marche publique.