esa
“esa” signifie “ce/cette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
¿Me pasas esa silla, por favor?
A1Peux-tu me passer cette chaise, s'il te plaît ?
Esa idea es muy interesante.
A1Cette idée est très intéressante.
No conozco a esa mujer.
A2Je ne connais pas cette femme-là.
📝 En Action
—¿Qué falda te gusta más? —Me gusta esa.
A1—Quelle jupe aimes-tu le plus ? —J'aime celle-là.
No quiero esta manzana, prefiero esa.
A2Je ne veux pas cette pomme, je préfère celle-là.
De todas las ideas que propusiste, esa es mi favorita.
B1Parmi toutes les idées que tu as proposées, celle-là est ma préférée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "esa" en espagnol :
celle-là→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esa
Question 1 sur 1
Vous parlez à un ami. Vous voulez faire référence à un livre que votre ami tient. Quelle phrase est correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'ipsa', qui signifiait 'elle-même' ou 'celle-là même'. Avec le temps, il a adouci son sens en espagnol pour devenir simplement 'celle-là'.
Première attestation : Used in early forms of Spanish, around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'esa', 'esta', et 'aquella' ?
Tout est une question de distance par rapport au locuteur ! Utilisez 'esta' pour quelque chose juste ici, près de vous ('ceci/celui-ci'). Utilisez 'esa' pour quelque chose d'un peu plus loin, peut-être près de votre interlocuteur ('cela/celui-là'). Utilisez 'aquella' pour quelque chose de loin de vous deux ('celui-là/celle-là, là-bas').
'Eso' est-il la même chose que 'ese' ou 'esa' ?
Pas tout à fait. 'Ese' et 'esa' désignent des choses spécifiques masculines ou féminines ('ese coche', 'esa casa'). 'Eso' est neutre et fait référence à une idée, une situation, ou quelque chose d'inconnu. Vous diriez '¿Qué es eso ?' ('Qu'est-ce que c'est ?') quand vous ne savez pas ce qu'est la chose.