princesa
“princesa” signifie “princesse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
princesse
Aussi : fille du roi
📝 En Action
La princesa visitó el hospital de niños.
A1La princesse a visité l'hôpital pour enfants.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2Dans les contes de fées, la princesse attend son prince.
ma puce
Aussi : ma chérie, fille/femme gâtée
📝 En Action
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Bonjour, ma puce. Comment s'est passée l'école pour toi ?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Apporte-lui le jouet, ne sois pas comme ça. C'est ma petite princesse (ma chérie).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Tu ne peux pas t'attendre à ce que tout le monde te serve ; arrête de faire ta princesse !
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : princesa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'princesa' d'une manière affectueuse et informelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot espagnol masculin 'príncipe' (prince). 'Príncipe' lui-même vient du mot latin *princeps*, qui signifie 'chef' ou 'le premier', désignant la personne la plus haut classée après le roi. Ceci est similaire à l'étymologie française de 'prince'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'princesa' est utilisé littéralement ou comme surnom ?
S'il est capitalisé (La Princesa Diana) ou utilisé à côté d'un titre formel ou d'un nom de pays, il est littéral. S'il est utilisé de manière décontractée par un parent ou un partenaire dans une conversation quotidienne (surtout sans article comme 'la'), il s'agit presque certainement d'un terme d'affection.