una
“una” signifie “un” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
un, une
📝 En Action
Tengo una pregunta.
A1J'ai une question.
Compré una casa grande.
A1J'ai acheté une grande maison.
Necesito una idea.
A1J'ai besoin d'une idée.
une
📝 En Action
- ¿Quieres una galleta? - Sí, quiero una.
A2- Veux-tu un biscuit ? - Oui, j'en veux un.
Tengo dos hermanas. Una es doctora y la otra es abogada.
A2J'ai deux sœurs. L'une est médecin et l'autre est avocate.
De todas las opciones, prefiero una en particular.
B1Parmi toutes les options, j'en préfère une en particulier.
📝 En Action
Es la una de la tarde.
A1Il est une heure de l'après-midi.
La reunión empieza a la una.
A1La réunion commence à une heure.
Nos vemos a la una y media.
A2Rendez-vous à une heure et demie.
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : una
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Il est une heure du matin' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'ūna', la forme féminine de 'ūnus', qui signifie 'un'. Il a conservé son sens presque parfaitement au fil des millénaires.
Première attestation : Before the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'un águila' (un aigle) au lieu de 'una águila' si 'águila' est féminin ?
C'est une règle spéciale pour améliorer la fluidité des mots. Lorsqu'un mot féminin commence par un son 'a' ou 'ha' accentué, le 'una' se transforme en 'un' pour éviter que les deux sons 'a' ne se heurtent ('una águila'). C'est uniquement pour la prononciation ; le mot 'águila' est toujours considéré comme féminin. Vous diriez donc 'un águila majestuosa' (un aigle majestueux), en utilisant la terminaison féminine pour 'majestuosa'.
Quelle est la différence entre 'una' et 'la' ?
'Una' signifie 'un' ou 'une' (article indéfini). Il est utilisé pour une chose générale, non spécifique (ex: 'Quiero una manzana' - Je veux une pomme, n'importe quelle pomme). 'La' signifie 'le' ou 'la' (article défini). Il est utilisé pour une chose spécifique que vous et l'interlocuteur connaissez bien (ex: 'Quiero la manzana' - Je veux la pomme, celle que nous voyons).
Quand dois-je utiliser 'uno' par opposition à 'una' ?
Tout dépend de l'accord du 'genre' du mot. Utilisez 'una' lorsque vous parlez ou remplacez un nom féminin (comme 'casa' ou 'mesa'). Utilisez 'uno' lorsque vous parlez ou remplacez un nom masculin (comme 'libro' ou 'coche'). Par exemple : 'Necesito una silla' (J'ai besoin d'une chaise), mais 'Necesito uno nuevo' (J'ai besoin d'un nouveau, en parlant d'un 'libro' masculin).