unas
“unas” signifie “quelques” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
quelques
Aussi : un certain nombre de
📝 En Action
Tengo unas preguntas para ti.
A1J'ai quelques questions pour toi.
Necesito unas tijeras nuevas.
A1J'ai besoin de quelques nouveaux ciseaux.
Vimos unas casas muy bonitas en el pueblo.
A2Nous avons vu quelques très belles maisons dans la ville.
environ
Aussi : à peu près, approximativement
📝 En Action
La reunión empieza en unas dos horas.
A2La réunion commence dans environ deux heures.
Había unas cincuenta personas en la fila.
A2Il y avait environ cinquante personnes dans la file.
El libro cuesta unas veinte libras.
B1Le livre coûte environ vingt livres.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement `unas` pour signifier « environ » ou « approximativement » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin `ūnus`, signifiant 'un'. Sa forme plurielle, `ūnās`, était l'accusatif pluriel féminin, qui a évolué en espagnol pour signifier 'quelques' ou 'un certain nombre de'.
Première attestation : Found in the earliest forms of Spanish, around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `unas` et `algunas` ?
Ils sont très similaires et souvent vous pouvez utiliser l'un ou l'autre pour « quelques ». `Algunas` peut parfois sembler un peu plus spécifique, comme « quelques-uns, mais pas d'autres », tandis que `unas` est plus général. En tant que débutant, vous pouvez les considérer comme presque identiques.
Pourquoi `unas` doit-il s'accorder avec le genre du nom ? L'anglais ne fait pas ça !
Vous avez raison, c'est une grande différence avec le français ! En espagnol, de nombreux mots qui décrivent des choses (comme les articles et les adjectifs) changent leurs terminaisons pour « s'accorder » avec le nom qu'ils décrivent. C'est une caractéristique clé de la langue. Donc, pour un nom féminin pluriel comme `casas`, vous avez besoin de l'article féminin pluriel `unas`.