luna
loo-nah
/ˈluna/
La signification la plus courante de luna est « lune », comme le grand objet brillant visible dans le ciel nocturne.
luna(Nom)
lune
?Le grand objet que vous voyez dans le ciel nocturne.
clair de lune
?When talking about the light from the moon.
📝 En Action
La luna está muy brillante esta noche.
A1La lune est très brillante ce soir.
Anoche fuimos a la playa a la luz de la luna.
A2Hier soir, nous sommes allés à la plage au clair de lune.
El primer hombre en la luna fue Neil Armstrong.
B1Le premier homme sur la lune fut Neil Armstrong.
💡 Points de grammaire
Toujours un mot en 'La'
En espagnol, tous les noms sont soit des mots en 'el', soit des mots en 'la'. 'Luna' est toujours un mot en 'la'. Vous direz donc toujours 'la luna' (la lune) ou 'una luna' (une lune). Contrairement au français où 'lune' est féminin, il faut retenir que c'est systématiquement 'la' en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'El' au lieu de 'La'
Erreur : “Vi el luna anoche.”
Correction : Vi la luna anoche. Rappelez-vous que 'luna' est un mot en 'la' car il se termine par '-a', tout comme beaucoup de noms féminins en français se terminent par '-e'.
⭐ Conseils d''utilisation
Majuscules
Quand on parle de la lune de la Terre dans un contexte scientifique (comme en cours d'astronomie), on l'écrit avec une majuscule : 'La Tierra tiene una Luna.' Mais dans la conversation de tous les jours, c'est en minuscule : 'Me encanta ver la luna.'
Dans certains contextes, notamment en Espagne, luna désigne une grande vitre, comme le pare-brise d'une voiture.
luna(Nom)
vitre / verre
?Une grande feuille de verre, comme dans la vitrine d'un magasin.
pare-brise / lunette arrière
?The glass windows of a car.
,miroir
?A large mirror.
📝 En Action
Tengo una grieta en la luna delantera del coche.
B1J'ai une fissure dans la lunette avant de la voiture.
Un ladrón rompió la luna del escaparate para robar.
B2Un voleur a cassé la vitrine du magasin pour voler.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est primordial
Ce sens peut sembler étrange, mais il prend tout son sens si l'on pense à la réflexion dans le verre. Vous saurez que quelqu'un parle du pare-brise ou d'une vitre s'il parle d'une voiture ou d'un magasin. C'est un usage plus courant en Espagne qu'en Amérique Latine.
Luna signifie également « lune » au sens scientifique d'un satellite naturel orbitant autour de n'importe quelle planète.
luna(Nom)
lune
?Un satellite naturel de n'importe quelle planète.
satellite
?A natural satellite.
📝 En Action
Júpiter tiene decenas de lunas, algunas más grandes que Mercurio.
B2Jupiter a des dizaines de lunes, dont certaines sont plus grandes que Mercure.
Los científicos están buscando vida en las lunas de Saturno.
C1Les scientifiques recherchent la vie sur les lunes de Saturne.
⭐ Conseils d''utilisation
Général vs. Spécifique
C'est comme en français où nous pouvons parler de 'la lune' de Jupiter. C'est le terme général, scientifique, dont notre propre Lune n'est qu'un exemple spécifique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : luna
Question 1 sur 1
Votre ami d'Espagne dit : '¡Cuidado! Se rompió la luna del coche.' Qu'est-ce qui s'est cassé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'luna' est-il féminin ('la luna') ?
Il n'y a pas de raison profonde ! En espagnol, chaque 'chose' (ou nom) se voit attribuer un genre, soit masculin ('el'), soit féminin ('la'). Les mots se terminant par '-a', comme 'luna', sont presque toujours féminins. Vous devez simplement les apprendre par cœur : 'la luna'.
Quelle est la différence entre 'luna' et 'Luna' ?
Tout est une question de majuscule. Avec une minuscule ('luna'), vous parlez de la lune d'une manière générale et quotidienne ('¡Qué bonita está la luna!'). Avec une majuscule ('Luna'), vous utilisez son nom propre officiel, généralement en science ou en astronomie ('La distancia de la Tierra a la Luna es...').