Inklingo

Comment dire "lune" en espagnol

French → espagnol

luna

/loo-nah//ˈluna/

nomA1général
Utilisez "luna" pour parler de l'astre visible dans le ciel nocturne de la Terre, notre satellite naturel, ou de manière générale pour le satellite naturel de n'importe quelle planète.
Une pleine lune grande et brillante visible dans un ciel nocturne sombre, entourée d'étoiles lointaines.

Exemples

La luna llena ilumina el cielo esta noche.

La pleine lune éclaire le ciel ce soir.

La luna está muy brillante esta noche.

La lune est très brillante ce soir.

Anoche fuimos a la playa a la luz de la luna.

Hier soir, nous sommes allés à la plage au clair de lune.

El primer hombre en la luna fue Neil Armstrong.

Le premier homme sur la lune fut Neil Armstrong.

Toujours un mot en 'La'

En espagnol, tous les noms sont soit des mots en 'el', soit des mots en 'la'. 'Luna' est toujours un mot en 'la'. Vous direz donc toujours 'la luna' (la lune) ou 'una luna' (une lune). Contrairement au français où 'lune' est féminin, il faut retenir que c'est systématiquement 'la' en espagnol.

Utiliser 'El' au lieu de 'La'

Erreur :Vi el luna anoche.

Correction : Vi la luna anoche. Rappelez-vous que 'luna' est un mot en 'la' car il se termine par '-a', tout comme beaucoup de noms féminins en français se terminent par '-e'.

satélite

nomA2scientifique
Utilisez "satélite" lorsque vous parlez spécifiquement de la fonction ou de la catégorie d'un corps céleste orbitant autour d'une planète, particulièrement dans un contexte astronomique plus technique.

Exemples

La Tierra tiene un satélite natural, que es la Luna.

La Terre a un satellite naturel, qui est la Lune.

Luna vs. Satélite

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "satélite" pour désigner notre propre lune dans un contexte courant. Bien que techniquement correct, "luna" est le mot standard et attendu pour parler de l'astre que nous voyons chaque nuit. Réservez "satélite" pour les discussions scientifiques ou lorsque vous comparez les lunes de différentes planètes.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.