fortuna
“fortuna” signifie “chance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chance, fortune
Aussi : hasard
📝 En Action
Tuve la fortuna de encontrar mi cartera en el parque.
A2J'ai eu la bonne fortune (la chance) de retrouver mon portefeuille dans le parc.
La fortuna le sonrió y ganó la lotería.
B1La fortune lui a souri et il a gagné à la loterie.
Por fortuna, llegamos justo antes de que cerraran.
A2Par chance, nous sommes arrivés juste avant qu'ils ne ferment.
fortune, richesse
Aussi : somme colossale
📝 En Action
El empresario amasó una gran fortuna vendiendo tecnología.
B1L'homme d'affaires a amassé une grande fortune en vendant de la technologie.
Cuesta una fortuna viajar en primera clase.
B2Cela coûte une fortune de voyager en première classe.
Sus abuelos le dejaron una pequeña fortuna.
B1Ses grands-parents lui ont laissé une petite fortune.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fortuna
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fortuna' dans le sens de 'grande richesse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *fortūna*, qui signifiait 'hasard' ou 'destin'. Le mot est lié au mot latin plus ancien *fors*, signifiant 'chance' ou 'accident'. Son sens a évolué avec le temps pour inclure l'idée de 'grande richesse' car la bonne chance mène souvent à la richesse.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'fortuna' et 'suerte' ?
'Suerte' est le mot général pour 'chance' et est très courant pour le hasard quotidien (ex: 'bonne chance'). 'Fortuna' peut aussi signifier 'chance', mais il porte souvent une connotation plus forte de destin, de sort, ou, le plus souvent, d'une grande quantité de richesse. Vous pouvez les utiliser de manière interchangeable dans de nombreux contextes, mais 'fortuna' semble légèrement plus formel ou dramatique.
Est-ce que 'fortuna' est toujours positif ?
Non. Bien qu'il soit souvent supposé signifier 'bonne fortune', vous devez spécifier 'mala fortuna' pour signifier 'malchance'. Cependant, lorsqu'il fait référence à la richesse, c'est généralement juste 'fortuna' (une grande fortune), ce qui est positif.