Inklingo
← Dictionnaire

cuna

KOO-nahˈku.na

“cuna” signifie “lit de bébé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

lit de bébé, berceau

Aussi : couffin
NomfA1
Un berceau simple en bois clair avec des barreaux hauts et une literie blanche et douce à l'intérieur.

📝 En Action

El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.

A1

Le bébé dort paisiblement dans son lit de bébé.

Necesitamos armar la cuna antes de que llegue el recién nacido.

A2

Nous devons monter le berceau avant l'arrivée du nouveau-né.

Connexions de Mots

Synonymes

  • camita (petit lit)

Collocations Courantes

  • mecer la cuna – bercer le berceau
  • cuna de viaje – lit parapluie

berceau, lieu de naissance

Aussi : origine
NomfB2formal
Un seul semis vert vif enraciné dans de la terre sombre, reposant à l'intérieur d'une structure simple en forme de bol en bois protecteur.

📝 En Action

Sevilla es considerada la cuna del flamenco.

B2

Séville est considérée comme le berceau (lieu de naissance) du flamenco.

Aunque de cuna humilde, el artista conquistó el mundo.

C1

Bien que d'origine modeste (d'une humble cuna), l'artiste a conquis le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • la cuna de la democracia – le berceau de la démocratie

Expressions & Idiomes

  • ser de buena cuna – être issu d'une bonne/riche famille

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuna" en espagnol :

berceau→couffin→origine→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuna

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'cuna' est utilisée dans l'expression : 'Esta ciudad es la cuna de los grandes músicos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acunar(bercer) — Verbe
cunero(aide-soignant en pouponnière (masculin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *cūna*, qui signifiait également 'lit de bébé' ou 'berceau'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cullaPortuguese: cuna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'cuna' una palabra de doble género?

Non, *cuna* est un nom qui est toujours féminin. Nous disons toujours *la cuna* (le lit de bébé), peu importe si nous faisons référence à l'objet ou à l'origine figurative.

How do I say 'rock the baby to sleep' using 'cuna'?

Vous utiliseriez le verbe *mecer* (bercer) avec le nom : *mecer la cuna* ou *acunar al bebé*. Le verbe *acunar* est directement lié à *cuna* et signifie 'bercer' ou 'endormir'.