aproximadamente
“aproximadamente” signifie “approximativement” en espagnol (donner une estimation).
approximativement, environ
Aussi : à peu près, autour de
📝 En Action
La reunión durará aproximadamente una hora.
A2La réunion durera approximativement une heure.
Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.
A2Il y a environ cinquante personnes dans l'auditorium.
El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.
B1Le coût total sera de deux cents euros, approximativement.
Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.
B1Il faut environ deux litres d'eau par jour.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aproximadamente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'aproximadamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en ajoutant le suffixe adverbial commun *-mente* (signifiant 'à la manière de') à la forme féminine de l'adjectif *aproximado* (approximatif). Cette racine remonte au latin *approximare*, signifiant 's'approcher' ou 'se rapprocher'.
Première attestation : 15th century (as related verb forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aproximadamente' est formel ou informel ?
'Aproximadamente' est un mot neutre et peut être utilisé à la fois dans l'écriture formelle et dans la conversation décontractée. C'est la manière standard et précise de dire 'approximativement'.
Puis-je utiliser 'más o menos' à la place ?
Oui, 'más o menos' (plus ou moins) est un synonyme courant, mais il est beaucoup plus décontracté. Utilisez 'aproximadamente' lorsque vous devez paraître plus professionnel ou lorsque vous traitez de plus grands nombres.