aproximadamente

approximativement?donner une estimation,environ?estimation moins formelle

Aussi :à peu près?used before a number or quantity,autour de?used before a number or quantity

ah-prok-see-mah-dah-MEN-teh

/apɾoksiˌmaðamente/

AdverbeA2

neutral

Une main de dessin animé plane au-dessus d'une pile haute et colorée de blocs de bois, faisant un geste vague vers la hauteur de la pile, représentant une quantité estimée plutôt qu'un décompte précis.

📝 En Action

La reunión durará aproximadamente una hora.

La réunion durera approximativement une heure.

Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.

Il y a environ cinquante personnes dans l'auditorium.

El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.

Le coût total sera de deux cents euros, approximativement.

Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.

Il faut environ deux litres d'eau par jour.

Connexions de Mots

Synonymes

más o menos (plus ou moins)
alrededor de (autour de (lorsqu'on parle de chiffres))
cerca de (près de)

Antonymes

exactamente (exactement)
precisamente (précisément)

Collocations Courantes

cálculo aproximadamente – calculé approximativement
aproximadamente a las tres – à approximativement trois heures

💡 Points de grammaire

La terminaison d'adverbe en '-mente'

Ce mot se termine par '-mente', ce qui transforme presque toujours un adjectif (comme 'aproximado') en adverbe, de manière similaire à l'ajout de '-ment' en français. Il indique comment quelque chose est fait ou quelle quantité.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser l'adjectif au lieu de l'adverbe

Erreur : “El precio es aproximado 50 dólares.”

Correction : El precio es aproximadamente 50 dólares.

⭐ Conseils d''utilisation

Placement flexible

Vous pouvez placer 'aproximadamente' avant le nombre ou la locution qu'il modifie, ou vous pouvez le placer à la fin de la phrase pour un ton légèrement plus informel : 'Cuesta aproximadamente diez euros' ou 'Cuesta diez euros, aproximadamente.'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aproximadamente

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'aproximadamente' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

aproximar(approximer, s'approcher) - Verbe

aproximación(approximation, approche) - Nom

aproximado(approximatif) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aproximadamente' est formel ou informel ?

'Aproximadamente' est un mot neutre et peut être utilisé à la fois dans l'écriture formelle et dans la conversation décontractée. C'est la manière standard et précise de dire 'approximativement'.

Puis-je utiliser 'más o menos' à la place ?

Oui, 'más o menos' (plus ou moins) est un synonyme courant, mais il est beaucoup plus décontracté. Utilisez 'aproximadamente' lorsque vous devez paraître plus professionnel ou lorsque vous traitez de plus grands nombres.