Inklingo
← Dictionnaire

usted

oos-TEDusˈteð

“usted” signifie “vous” en espagnol (formel, singulier).

vous

PronomA1formal
Latin AmericaSpain
Une personne s'adressant respectueusement à une personne plus âgée, comme un médecin ou un professeur, avec un geste de politesse.

📝 En Action

¿Cómo está usted?

A1

Comment allez-vous ?

Usted es un excelente profesor.

A1

Vous êtes un excellent professeur.

Disculpe, ¿usted sabe dónde está la estación?

A2

Excusez-moi, savez-vous où est la gare ?

Señora, ¿necesita usted ayuda?

A2

Madame, avez-vous besoin d'aide ?

Connexions de Mots

Antonymes

  • tú (tu (informel))
  • vos (vous (informel, régional))

Collocations Courantes

  • ¿Cómo está usted? – Comment allez-vous ? (formel)
  • Como usted diga. – Comme vous dites.
  • Pase usted. – Entrez. / Après vous.

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "usted" en espagnol :

vous→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : usted

Question 1 sur 2

Vous rencontrez votre nouvelle patronne, Señora García, pour la première fois. Comment lui demandez-vous 'Comment allez-vous ?'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'ancienne expression espagnole 'vuestra merced', qui signifiait 'votre grâce'. Au fil des siècles, elle a été raccourcie et fusionnée pour devenir 'usted'.

Première attestation : Around the 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: você

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'usted' est pour un homme ou une femme ?

'Usted' peut être utilisé pour n'importe quel genre. C'est une manière neutre de dire 'vous' formellement à une seule personne, qu'elle soit un homme ou une femme.

Quand puis-je arrêter d'utiliser 'usted' et commencer à utiliser 'tú' ?

Cela dépend de la culture et de la personne. Une bonne règle est d'attendre que l'autre personne (surtout si elle est plus âgée ou dans une position supérieure) dise quelque chose comme 'puedes tutearme', ce qui signifie 'tu peux me tutoyer'. En cas de doute, restez-en à 'usted'.

Quelle est la différence entre 'usted' et 'ustedes' ?

'Usted' est pour parler à UNE seule personne formellement. 'Ustedes' est pour parler à PLUSIEURS personnes, et cela peut être formel ou informel selon la région.