ustedes
“ustedes” signifie “vous” en espagnol (forme plurielle, s'adressant à plus d'une personne).
vous, vous tous
Aussi : vous les gars
📝 En Action
¿Ustedes son de aquí?
A1Êtes-vous d'ici ?
Ustedes tienen una casa muy bonita.
A1Vous avez une très belle maison.
Quiero ir al cine con ustedes.
A2Je veux aller au cinéma avec vous tous.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ustedes
Question 1 sur 3
Quelle forme verbale faut-il utiliser avec 'ustedes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Abréviation de l'ancienne formule de politesse 'vuestras mercedes', qui signifiait littéralement 'vos grâces'. Au fil des siècles, elle s'est contractée pour devenir 'ustedes'.
Première attestation : 17th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Ustedes' est-il formel ou informel ?
Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez ! En Amérique latine, il est les deux. En Espagne, il est strictement formel.
Dois-je toujours dire le mot 'ustedes' ?
Non. Comme la terminaison du verbe indique déjà à qui vous vous adressez, vous pouvez souvent omettre 'ustedes' sauf si vous voulez être plus clair ou insister sur la personne à qui vous parlez.
Pourquoi certains livres enseignent-ils 'vosotros' et d'autres 'ustedes' ?
Les livres qui enseignent l'espagnol d'Espagne se concentrent sur 'vosotros' pour les amis. Les livres qui enseignent l'espagnol d'Amérique latine se concentrent sur 'ustedes' car 'vosotros' n'y est pas utilisé.