Inklingo
← Dictionnaire

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

murs

Aussi : cloisons
NomfA1
Une illustration simple de style livre d'histoires de haute qualité montrant le coin intérieur où deux murs de maison peints de couleurs vives se rencontrent, soulignant la limite structurelle.

📝 En Action

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

A1

Les murs de mon salon sont bleu clair.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

A2

Nous devons accrocher les tableaux sur ces murs.

Escuchamos la música a través de las paredes.

B1

Nous entendions la musique à travers les murs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muros (murs épais (souvent extérieurs/défensifs))
  • tabiques (cloisons)

Collocations Courantes

  • blanquear las paredes – blanchir les murs
  • cuatro paredes – quatre murs (faisant référence à une pièce ou une maison)

parois

Aussi : barrières
NomfB2formal
Une illustration simple et colorée d'une coupe transversale d'un tube biologique, montrant clairement la structure de paroi épaisse et distincte du vaisseau.

📝 En Action

Las paredes del estómago se inflaman con la gastritis.

B2

Les parois de l'estomac s'enflamment avec la gastrite.

Sentí que las paredes de la cueva se cerraban a mi alrededor.

B2

J'ai senti les parois de la grotte se refermer autour de moi.

Ella levantó paredes invisibles para proteger su corazón.

C1

Elle a érigé des murs invisibles pour protéger son cœur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • límites (limites)
  • membranas (membranes)

Collocations Courantes

  • paredes arteriales – parois artérielles
  • romper las paredes – briser les barrières

Expressions & Idiomes

  • oír hasta las paredes – tout entendre, n'avoir aucun secret

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paredes" en espagnol :

barrières→cloisons→murs→parois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paredes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'paredes' pour désigner la structure d'une maison ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pared(mur (singulier)) — Nom
emparedado(sandwich (littéralement 'mis entre des murs')) — Nom
🎵 Rimes▼
redesustedes
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *paries*, qui signifiait 'mur' ou 'division' dans un bâtiment. Il est utilisé en espagnol depuis les débuts de la langue pour décrire les côtés verticaux d'une pièce.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pared' (la forme singulière) est-il féminin s'il se termine par 'd' et non par 'a' ?

La plupart des noms espagnols se terminant par -d, -z ou -ión sont féminins, et 'pared' suit ce modèle. Bien que de nombreux noms se terminant par -o soient masculins et -a féminins, il existe des exceptions, et celle-ci est l'une des plus courantes que vous rencontrerez.

Quelle est la différence entre 'paredes' et 'muros' ?

'Paredes' fait généralement référence aux murs intérieurs ou relativement minces d'une pièce ou d'une maison. 'Muros' fait référence à quelque chose de plus épais, plus structurel ou extérieur, comme un mur de défense ou la fondation d'un bâtiment.