Inklingo
← Dictionnaire

muros

MOO-rohs/ˈmuɾos/

“muros” signifie “murs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

murs

Aussi : fortifications, remparts
NommA1
Un mur de pierre solide et ancien fait de grands rochers gris.

📝 En Action

Los muros de este castillo son muy gruesos.

A1

Les murs de ce château sont très épais.

Pintaron los muros exteriores de blanco.

A2

Ils ont peint les murs extérieurs en blanc.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paredes (murs (généralement plus minces/intérieurs))
  • murallas (murs de ville/remparts)

Antonymes

  • aperturas (ouvertures)
  • huecos (trous/cavités)

Collocations Courantes

  • muros de contención – murs de soutènement
  • entre cuatro muros – entre quatre murs (coincé à l'intérieur)

Expressions & Idiomes

  • si los muros hablaran – si ces murs pouvaient parler

fils / murs

Aussi : barrières
NommB1
Une interface numérique présentant une grille de diverses photos colorées et d'avatars d'utilisateurs.

📝 En Action

No me gusta publicar fotos en los muros de otros.

B1

Je n'aime pas publier de photos sur les murs (fils) des autres.

Ella puso muros entre nosotros.

B2

Elle a mis des murs (barrières) entre nous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • barreras (barrières)
  • obstáculos (obstacles)

Collocations Courantes

  • muro de Facebook – mur Facebook
  • romper los muros – abattre les murs (figuré)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "muros" en espagnol :

barrières→fortifications→murs→remparts→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muros

Question 1 sur 2

Si vous parlez du mur mince entre votre cuisine et votre salon, devriez-vous utiliser 'muros' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
muro(mur (singulier)) — Nom
muralla(grand mur / rempart) — Nom
amurallar(enceindre de murs / fortifier) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'murus', qui désignait spécifiquement un mur de ville ou un remblai protecteur, le distinguant de 'paries' (la racine de 'pared'), qui signifiait le mur d'une maison.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: muralItalian: muroFrench: mur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'muros' est utilisé pour 'peintures murales' ?

Pas directement. Une peinture murale est appelée 'un mural'. Cependant, vous peignez 'un mural' SUR 'un muro'.

Est-ce que 'muros' est formel ?

C'est un mot neutre. Il est utilisé dans les livres techniques d'architecture, les documents historiques et les conversations décontractées sur les réseaux sociaux.