Inklingo
← Dictionnaire

muralla

moo-RAH-yah/muˈɾaʝa/

“muralla” signifie “rempart de ville” en espagnol (une structure défensive entourant une ville ou une zone).

rempart de ville

Aussi : rempart, barrière
NomfB1
General
Une épaisse muraille de pierre avec des créneaux entourant un petit village aux maisons colorées.

📝 En Action

La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.

B1

Le rempart d'Ávila est l'un des mieux conservés au monde.

Los soldados vigilaban desde lo alto de la muralla.

B2

Les soldats surveillaient depuis le sommet du rempart.

Él levantó una muralla emocional para protegerse.

C1

Il a construit un mur émotionnel pour se protéger.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muro (mur (générique))
  • pared (mur (généralement intérieur))

Antonymes

Collocations Courantes

  • muralla defensiva – rempart défensif
  • muralla de piedra – rempart de pierre
  • saltar la muralla – sauter par-dessus le rempart

Expressions & Idiomes

  • ser una muralla – être un obstacle infranchissable ou très têtu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "muralla" en espagnol :

barrière→rempart→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muralla

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire la Grande Muraille de Chine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amurallar(entourer d'un mur ou fortifier) — Verbe
muro(mur) — Nom
mural(fresque murale) — Nom
murallón(grand mur épais) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'muralia', qui faisait référence aux choses relatives à un mur ('murus'). Il a évolué en espagnol pour décrire les grandes structures défensives des villes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: muralFrench: muraille

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre muro et muralla ?

Un 'muro' est un mur épais général (comme un mur de jardin ou un mur porteur). Une 'muralla' est spécifiquement un mur défensif, généralement très haut et long, comme ceux qui entourent une ville antique.

Puis-je utiliser muralla pour une clôture ?

Non, une clôture est généralement appelée 'valla' ou 'cerca'. Une 'muralla' est toujours faite de matériaux lourds comme la pierre ou la brique et est très imposante.

Est-ce que 'La Gran Muralla' est la bonne façon de dire The Great Wall of China ?

Oui ! En espagnol, on l'appelle 'La Gran Muralla China.'