Inklingo
← Dictionnaire

pantalla

pan-TA-yapanˈtaʎa

écran

Aussi : moniteur, affichage
NomfA1
Un moniteur d'ordinateur rectangulaire et vivement éclairé affichant un paysage simple et coloré avec un ciel bleu et des collines vertes.

📝 En Action

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

A1

L'écran de mon portable s'est cassé quand je l'ai fait tomber.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

A2

Hier, j'ai acheté une télévision avec un très grand écran.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

A2

J'ai fixé mon écran d'ordinateur toute la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • monitor (moniteur)
  • visualizador (unité d'affichage)

Collocations Courantes

  • pantalla táctil – écran tactile
  • pantalla plana – écran plat

abat-jour

Aussi : écran lumineux
NomfB1
Une lampe de table simple avec un abat-jour jaune large et conique recouvrant l'ampoule, projetant une lueur chaude.

📝 En Action

Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.

B1

Cette lampe a un abat-jour en tissu très élégant.

La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.

B2

L'ampoule était trop exposée, alors j'ai mis un abat-jour dessus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tulipa (globe/cache de lampe (plus petit))

bouclier

Aussi : barrière, visière
NomfB2
Un grand bouclier en bois robuste peint avec un motif simple de rayures rouges et bleues, utilisé comme barrière de protection.

📝 En Action

El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.

B2

Le travailleur portait un bouclier de sécurité pour se protéger des étincelles.

Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.

C1

Ils ont installé des écrans acoustiques pour réduire le bruit de la circulation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • protector (protecteur)
  • mampara (cloison/séparation)

Collocations Courantes

  • pantalla protectora – bouclier protecteur
  • pantalla facial – écran facial

écran de fumée, façade

Aussi : prétexte, couverture
NomfC1formal
Un nuage massif et épais de fumée blanche et grise tourbillonnante masquant complètement une petite structure derrière lui.

📝 En Action

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

C1

Son humilité apparente n'est qu'une façade (écran de fumée) pour manipuler les gens.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

C2

Les nouvelles taxes sont un écran de fumée pour couvrir la corruption.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • servir de pantalla – servir d'écran de fumée

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pantalla

Question 1 sur 3

Quel sens de 'pantalla' est utilisé pour décrire une apparence trompeuse ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pantallazo(capture d'écran / bref éclairage) — Nom
pantallita(petit écran (diminutif)) — Nom
pantallar(mettre un écran / protéger (verbe moins courant)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'pantalla' vient probablement d'une connexion avec l'idée d'un morceau de tissu ou d'une planche plate utilisée pour couvrir ou protéger quelque chose, évoluant finalement pour signifier une surface qui affiche de la lumière, ou un cache pour une source lumineuse (abat-jour).

Première attestation : 16th century (in Spanish, related to shielding or covering)

Cognats (Mots apparentés)

Catalan: pantallaPortuguese: pantala

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'pantalla' masculino o femenino?

'Pantalla' est toujours féminin. Vous devez toujours dire 'la pantalla' ou 'una pantalla'.

How do I say 'take a screenshot' using 'pantalla'?

La façon la plus courante est d'utiliser le nom apparenté 'pantallazo' ou l'expression verbale 'tomar una captura de pantalla' (prendre une capture d'écran).