monitor
moh-nee-tohr
/moniˈtoɾ/
Un moniteur est un écran d'ordinateur ou électronique.
monitor(Nom)
moniteur
?écran d'ordinateur ou électronique
écran
?visual output device
,affichage
?the physical surface where images appear
📝 En Action
Necesito un monitor más grande para mi computadora.
A1J'ai besoin d'un plus grand moniteur pour mon ordinateur.
El monitor de la clínica muestra los latidos del corazón.
B1Le moniteur de la clinique montre les battements du cœur.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin pour la Technologie
Lorsqu'on fait référence à un écran ou à un appareil, ce mot est toujours masculin ('el monitor'), peu importe qui l'utilise. En français, 'le moniteur' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Monitor vs. Pantalla
Alors que 'pantalla' est le terme général pour tout écran (comme sur un téléphone ou une télévision), 'monitor' fait spécifiquement référence à l'équipement utilisé avec des ordinateurs ou des dispositifs médicaux. En français, on dirait 'écran' pour les deux, mais 'moniteur' est plus technique.
Un moniteur peut aussi être un instructeur de sport ou de fitness.
monitor(Nom)
instructeur
?entraîneur sportif ou de fitness
,animateur
?chef de camp de vacances
guide
?someone leading a group activity
,tuteur
?someone supervising students
📝 En Action
El monitor del gimnasio me explicó cómo usar las pesas.
A2Le moniteur du gymnase m'a expliqué comment utiliser les poids.
Los monitores de este campamento son muy divertidos.
A2Les moniteurs de ce camp sont très amusants.
💡 Points de grammaire
Changer de Genre pour les Personnes
Lorsqu'on fait référence à une personne, le mot change pour correspondre à son genre : 'el monitor' pour un homme et 'la monitora' pour une femme. C'est similaire au français où l'on a 'l'instructeur' et 'l'instructrice'.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas l'utiliser pour les professeurs de haut niveau
Erreur : “El monitor de historia.”
Correction : El profesor de historia.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monitor
Question 1 sur 2
Si vous apprenez à nager dans une piscine locale, la personne qui vous enseigne s'appelle probablement un...
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'monitor' comme verbe en espagnol ?
Non. Alors que l'anglais utilise 'monitor' comme nom et verbe, l'espagnol utilise le nom 'monitor' et le verbe 'monitorear' ou 'monitorizar' pour l'action de surveiller quelque chose de près. En français, on utilise 'surveiller' ou 'monitorer'.
Est-ce que 'monitor' est utilisé pour les télévisions ?
Généralement, non. Pour une télévision, utilisez 'televisión' ou 'tele.' Utilisez 'monitor' pour les appareils connectés à des ordinateurs ou des instruments scientifiques. En français, on parle de 'télévision' ou 'écran de télévision'.