error

eh-ROHReˈror

“error” signifie “erreur” en espagnol (général, technique ou formel).

erreur

Aussi : faute, défaut

NommA2

Une illustration simple de livre d'images montrant un bloc carré rouge vif étant incorrectement inséré dans un trou rond bleu sur une planche de jouet en bois, symbolisant une erreur ou une faute.

📝 En Action

Cometí un error en el cálculo.

J'ai commis une erreur dans le calcul.

El programa de la computadora tiene un error.

Le programme informatique contient une erreur.

Aprender de los errores es muy importante.

Apprendre de ses erreurs est très important.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

Ne t'inquiète pas, c'était une erreur sans importance.

Connexions de Mots

Synonymes

equivocación (faute, méprise)
fallo (échec, défaut)
yerro (erreur (plus formel/poétique))

Antonymes

acierto (bonne réponse, succès)
éxito (succès)

Collocations Courantes

cometer un error – faire une erreur
error humano – erreur humaine
margen de error – marge d'erreur
por error – par erreur
error de imprenta – faute de frappe, erreur d'impression

Expressions & Idiomes

salvo error u omisión – sauf erreur ou omission (une formule formelle utilisée sur les documents pour indiquer que l'information est considérée comme correcte mais sujette à modification si des erreurs sont découvertes)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with faltanear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "error" en espagnol :

défaut→erreur→faute→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : error

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'J'ai fait une erreur' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

errar(se tromper, faire erreur, errer) — Verbe

erróneo(erroné, incorrect) — Adjectif

errata(erratum, coquille) — Nom

🎵 Rimes▼

dolor color sabor amor

📚 Étymologie▼

Ce mot vient directement du latin 'error', qui signifiait 'une déviation, un égarement ou une faute'. Il est lié au verbe latin 'errare', qui signifiait 'errer' ou 'se tromper'. Ainsi, une 'error' est comme s'écarter du chemin correct, tout comme 'erreur' en français.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'error' et 'equivocación' ?

Ils sont très similaires et vous pouvez souvent utiliser l'un ou l'autre. Considérez 'error' comme étant légèrement plus formel ou technique, comme une 'erreur informatique' ('error de sistema'). 'Equivocación' est très courant pour les 'erreurs' ou malentendus personnels quotidiens. Si vous avez un doute, 'equivocación' est un excellent choix pour la conversation de tous les jours.

Comment mettre 'error' au pluriel ?

Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter '-es' à la fin : 'los errores' (les erreurs). Par exemple, 'El informe tiene varios errores' (Le rapport contient plusieurs erreurs). C'est similaire au français où l'on ajoute un 's' ('les erreurs').