Inklingo
← Dictionnaire

botella

boh-TEH-yahboˈteʎa

bouteille

Aussi : flacon
NomfA1
Une bouteille simple et transparente, remplie partiellement d'un liquide bleu vif, et scellée par un bouchon en liège marron.

📝 En Action

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

A1

Je dois acheter une bouteille de lait pour le petit-déjeuner.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

A2

Cette bouteille en verre est presque vide ; il faut la recycler.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

A2

S'il vous plaît, ne laissez pas de bouteilles ouvertes dans le réfrigérateur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envase (contenant)

Collocations Courantes

  • botella de agua – bouteille d'eau
  • abrir la botella – ouvrir la bouteille
  • botella de plástico – bouteille en plastique

embouteillage

Aussi : session de beuverie
NomfB2 informal
Spain
Une scène bondée de nombreuses voitures aux couleurs vives arrêtées pare-chocs contre pare-chocs sur une route, illustrant un embouteillage ou un goulot d'étranglement sévère.

📝 En Action

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

B2

Nous avons rencontré un embouteillage terrible près de la capitale et sommes arrivés en retard.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

B2

Une grande session de beuverie a commencé à la fête après minuit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atasco (embouteillage (général))

Expressions & Idiomes

  • hacer botella – Provoquer ou créer un goulot d'étranglement de la circulation.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "botella" en espagnol :

bouteille→embouteillage→flacon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : botella

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'botella' dans son sens figuré (pas comme un contenant) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
botellón(grande fête où l'on boit en groupe (familier, Espagne)) — Nom
embotellar(mettre en bouteille ; provoquer un embouteillage) — Verbe
botellero(casier à vin / porte-bouteilles) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot est passé par le français, venant du vieux mot français 'bouteille'. Cela remonte finalement au terme latin tardif 'butticula', qui était un diminutif de 'buttina' signifiant 'tonneau' ou 'petit baril'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: bouteillePortuguese: botelha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'botella' siempre femenina?

Oui, 'botella' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser 'la botella' ou 'una botella' avec lui, tout comme 'la bouteille' en français.

If I am in Latin America, will people understand 'botella' as a traffic jam?

Non, cette signification est très spécifique à l'Espagne. Dans la plupart des pays d'Amérique latine, vous devriez utiliser des mots comme 'tráfico' ou 'atasco' pour un embouteillage.