velo

voile?un morceau de tissu fin utilisé pour couvrir le visage ou la tête

Aussi :suaire?a covering that hides something

beh-loh

/ˈbelo/

NommA2

neutral

Un voile blanc délicat en dentelle drapé sur un support en bois simple.

📝 En Action

La novia eligió un velo de encaje muy largo.

La mariée a choisi un voile de dentelle très long.

Ella se cubrió con un velo por respeto.

Elle s'est couverte d'un voile par respect.

Connexions de Mots

Synonymes

manto (manteau/cape)
tul (tulle)

Collocations Courantes

velo de novia – voile de mariée
correr un velo – jeter un voile (sur quelque chose)

Expressions & Idiomes

correr un velo tupido – Arrêter de parler d'un sujet douloureux ou embarrassant pour l'oublier.

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Même s'il se termine par 'o', c'est un nom masculin, donc utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui, contrairement à beaucoup de noms espagnols terminés en 'o' qui sont féminins.

❌ Erreurs Courantes

Velo vs. Vela

Erreur : “Utiliser 'la velo' pour dire bougie.”

Correction : Dites 'la vela' pour bougie et 'el velo' pour voile. Ce sont des mots différents !

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation au sens figuré

Vous pouvez utiliser 'velo' pour décrire tout ce qui cache la vérité, comme 'un velo de mentiras' (un voile de mensonges).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : velo

Question 1 sur 2

Quelle est la signification la plus probable de 'velo' dans la phrase : 'La montaña tiene un velo de nubes' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

velar(veiller/voiler) - Verbe

revelar(révéler (enlever le voile)) - Verbe

desvelar(tenir éveillé / dévoiler) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'velo' est la même chose que 'vela' ?

Non. 'El velo' (masculin) est un voile ou une brume. 'La vela' (féminin) est une bougie ou une voile de bateau.

Comment puis-je savoir si 'velo' est un nom ou un verbe ?

Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'el' ou 'un' devant, c'est un nom (le voile). S'il suit 'yo' ou commence une phrase décrivant une action, c'est probablement le verbe (je veille sur).