pared

pah-REDpaˈɾeð

“pared” signifie “mur” en espagnol (structure divisant l'espace dans un bâtiment).

mur

Aussi : cloison, paroi (d'un contenant)

NomfA1

Une illustration simple de livre d'images montrant un mur intérieur rouge vif divisant une pièce. Le sol d'un côté est bleu et le sol de l'autre côté est jaune, soulignant la division de l'espace.

📝 En Action

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

Nous avons peint le mur du salon d'une couleur claire.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

Nous devons déplacer les meubles pour qu'ils ne touchent pas le mur.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

Quand il a frappé la balle, elle a rebondi sur le mur.

Connexions de Mots

Synonymes

muro (mur (souvent extérieur ou plus épais))

Collocations Courantes

pared divisoria – mur de séparation
echar una pared – construire un mur
pared maestra – mur porteur

Expressions & Idiomes

Entre la espada y la pared – Être coincé entre deux choix difficiles ; être entre l'enclume et le marteau.
Hablar contra la pared – Parler à quelqu'un qui n'écoute pas ou qui s'en moque.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pared" en espagnol :

cloison→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pared

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le mot 'pared' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

muro(mur, muraille) — Nom

emparedado(sandwich (littéralement : mis entre des murs)) — Nom

medianería(mur mitoyen) — Nom

🎵 Rimes▼

red merced

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *paries*, qui signifiait 'mur' ou 'division'. Sa racine est liée aux concepts de séparation et d'encerclement.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pared' et 'muro' ?

'Pared' fait généralement référence au mur interne et plus fin d'un bâtiment (celui qui sépare votre cuisine de votre salon). 'Muro' est souvent utilisé pour les murs extérieurs épais, les clôtures ou les grandes structures défensives. Pensez 'pared' pour l'intérieur et 'muro' pour l'extérieur/la fortification.

Comment puis-je me souvenir que 'pared' est féminin ?

La plupart des mots se terminant par une consonne en espagnol sont masculins, mais 'pared' est une exception clé ! Vous devez simplement mémoriser qu'il prend 'la'. Pensez à 'La Pa-RED' pour vous aider à retenir l'article féminin.