red
rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)
/reð/
Le mot "red" peut signifier un filet utilisé pour la pêche ou la capture.
red(Nom)
filet
?pêche, capture, équipement sportif
,toile
?structure matérielle
maille
?fine or strong fabric
,toile d'araignée
?spider's creation
📝 En Action
Los pescadores lanzaron la red al mar.
A1Les pêcheurs ont jeté le filet à la mer.
Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.
A2Vous avez besoin d'un filet de sécurité si vous allez grimper.
Ten cuidado con esa red de araña.
A1Fais attention à cette toile d'araignée.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Même si 'red' se termine par 'd' (ce qui est parfois masculin en français), c'est un nom féminin en espagnol, nécessitant 'la' ou 'una'.
⭐ Conseils d''utilisation
Visualiser le concept
Pensez aux fils croisés dans un filet de pêcheur : c'est l'image centrale derrière tous les sens de 'red'.
"Red" est également utilisé pour désigner un réseau de communication ou de transport.
red(Nom)
réseau
?informatique, communications, transport
,la Toile
?Internet (souvent avec une majuscule)
système
?interconnected entities
,grille
?power/utility distribution
📝 En Action
No tengo conexión a la red de wifi en el café.
A2Je n'ai pas de connexion au réseau wifi du café.
Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.
B1Les réseaux sociaux ont changé notre façon d'interagir.
Madrid tiene una red de metro muy eficiente.
B1Madrid a un réseau de métro très efficace.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'La Red' pour Internet
Lorsqu'on fait référence spécifiquement à Internet, l'espagnol met souvent une majuscule à 'Red' (la Red), un peu comme on utilise 'le Web' en français.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Red' comme verbe
Erreur : “Voy a redear con la gente nueva.”
Correction : Voy a faire des contacts avec les nouvelles personnes. ('Red' est uniquement un nom ; utilisez des expressions comme 'hacer contactos' pour réseauter.)
⭐ Conseils d''utilisation
Se connecter au réseau
L'expression pour se connecter ou être en ligne est généralement 'conectado a la red' (connecté au réseau).
Ce mot décrit également le filet de but utilisé dans des sports comme le football ou le hockey.
red(Nom)
filet de but
?football, hockey
,filet
?diviseur de tennis, volleyball
cage (figuratif)
?scoring mechanism
📝 En Action
¡Gol! El delantero metió el balón en la red.
B1But ! L'attaquant a mis le ballon dans le filet.
La pelota rozó la red y cayó fuera.
B1Le ballon a effleuré le filet et est tombé dehors (hors limites).
⭐ Conseils d''utilisation
Spécificité dans les sports
Au football, lorsqu'on parle de l'action de marquer, on peut utiliser 'gol' ou 'la red' de manière interchangeable pour décrire où le ballon est allé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : red
Question 1 sur 2
Quel sens de 'red' est utilisé lorsqu'on parle de communication mondiale ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'red' est parfois masculin ?
Non, 'red' est toujours un nom féminin (la red), quel que soit le sens utilisé. Vous pourriez occasionnellement le voir utilisé incorrectement, mais rappelez-vous toujours d'utiliser 'la' ou 'una'.
Comment distinguer le filet physique du sens Internet ?
Le contexte est essentiel. Si vous voyez 'la Red' avec une majuscule, cela signifie presque certainement 'Internet'. S'il est utilisé avec des verbes comme 'conectar' ou 'navegar' (se connecter/naviguer), cela signifie 'réseau'. S'il est utilisé avec 'pescar' (pêcher) ou 'atrapar' (piéger), cela signifie 'filet physique'.