Inklingo
← Dictionnaire

red

rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)reð

filet, toile

Aussi : maille, toile d'araignée
NomfA1
Un filet de pêche simple de couleur marron avec un manche en bois, utilisé pour attraper des poissons.

📝 En Action

Los pescadores lanzaron la red al mar.

A1

Les pêcheurs ont jeté le filet à la mer.

Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.

A2

Vous avez besoin d'un filet de sécurité si vous allez grimper.

Ten cuidado con esa red de araña.

A1

Fais attention à cette toile d'araignée.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • red de pescar – filet de pêche
  • red de seguridad – filet de sécurité

réseau, la Toile

Aussi : système, grille
NomfA2
Mexico
Trois nœuds circulaires de couleur vive reliés par des lignes blanches lumineuses, symbolisant un réseau de communication.

📝 En Action

No tengo conexión a la red de wifi en el café.

A2

Je n'ai pas de connexion au réseau wifi du café.

Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.

B1

Les réseaux sociaux ont changé notre façon d'interagir.

Madrid tiene una red de metro muy eficiente.

B1

Madrid a un réseau de métro très efficace.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • red social – réseau social
  • red eléctrica – réseau électrique
  • la Red – l'Internet (souvent avec une majuscule)

filet de but, filet

Aussi : cage (figuratif)
NomfB1
Un filet de but de football blanc tendu sur un cadre sur un terrain vert.

📝 En Action

¡Gol! El delantero metió el balón en la red.

B1

But ! L'attaquant a mis le ballon dans le filet.

La pelota rozó la red y cayó fuera.

B1

Le ballon a effleuré le filet et est tombé dehors (hors limites).

Connexions de Mots

Synonymes

  • portería (cage / poteau de but)

Collocations Courantes

  • tocar la red – toucher le filet (au volleyball/tennis)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : red

Question 1 sur 2

Quel sens de 'red' est utilisé lorsqu'on parle de communication mondiale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
redada(raid, rafle) — Nom
reticular(réticulaire) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *rete*, qui signifiait 'filet' ou 'piège'. Cela explique pourquoi tous les sens modernes en espagnol sont liés à des structures qui capturent, connectent ou enferment.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: reteFrench: réseau

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'red' est parfois masculin ?

Non, 'red' est toujours un nom féminin (la red), quel que soit le sens utilisé. Vous pourriez occasionnellement le voir utilisé incorrectement, mais rappelez-vous toujours d'utiliser 'la' ou 'una'.

Comment distinguer le filet physique du sens Internet ?

Le contexte est essentiel. Si vous voyez 'la Red' avec une majuscule, cela signifie presque certainement 'Internet'. S'il est utilisé avec des verbes comme 'conectar' ou 'navegar' (se connecter/naviguer), cela signifie 'réseau'. S'il est utilisé avec 'pescar' (pêcher) ou 'atrapar' (piéger), cela signifie 'filet physique'.