sed
“sed” signifie “soif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
soif
📝 En Action
Tengo mucha sed después de correr.
A1J'ai très soif après avoir couru.
¿Quieres agua? Parece que tienes sed.
A1Veux-tu de l'eau ? On dirait que tu as soif.
La sed era insoportable en el desierto.
B1La soif était insupportable dans le désert.
désir ardent, aspiration
Aussi : soif
📝 En Action
El joven poeta tenía una sed insaciable de conocimiento.
B2Le jeune poète avait une soif insatiable de connaissance.
La comunidad sentía una profunda sed de justicia.
C1La communauté ressentait un profond désir de justice.
Su sed de venganza lo llevó a cometer errores.
B2Sa soif de vengeance l'a conduit à commettre des erreurs.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sed
Question 1 sur 2
Quelle phrase exprime correctement le besoin physique de boire de l'eau ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *sitis*, qui signifiait 'soif'. Il est resté remarquablement similaire en espagnol pendant des siècles, conservant son sens fondamental et son genre féminin.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'Tengo sed' au lieu de 'Estoy sediento' ?
'Sed' est un nom (la soif), et on utilise 'tener' (avoir) avec les noms pour décrire les états physiques, tout comme 'Tener hambre' (avoir faim). Bien que 'sediento' soit l'adjectif (assoiffé) et que vous *puissiez* dire 'Estoy sediento/a', 'Tengo sed' est la manière standard et la plus naturelle de l'exprimer.
'Sed' est-il masculin ou féminin ?
'Sed' est un nom féminin. On dirait 'La sed'. Cependant, on l'entend rarement avec l'article car on l'utilise le plus souvent avec le verbe 'tener' (Tengo sed), donc vous n'avez généralement pas à vous soucier de l'article sauf si vous l'utilisez de manière figurative.