sediento
“sediento” signifie “assoiffé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
assoiffé
Aussi : desséché
📝 En Action
El corredor llegó a la meta muy sediento.
A2Le coureur a atteint la ligne d'arrivée très assoiffé.
Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.
A2Après avoir marché sous le soleil, nous étions assoiffés.
Dale agua al perro, se ve sediento.
B1Donne un peu d'eau au chien ; il a l'air assoiffé.
avide de / assoiffé de
Aussi : désireux
📝 En Action
El joven estaba sediento de conocimientos.
B2Le jeune homme était assoiffé de connaissances.
Es un político sediento de poder.
B2C'est un politicien avide de pouvoir.
La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.
C1La justice a mis longtemps à atteindre un peuple assoiffé de paix.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sediento
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement une femme qui a besoin d'eau ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'sitientis', qui vient de 'sitire' (avoir soif). Il partage la même racine que le nom 'sed'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'sediento' pour la nourriture si j'ai très faim ?
Non, 'sediento' s'applique strictement aux liquides ou aux désirs métaphoriques. Pour la nourriture, vous devriez utiliser 'hambriento' (affamé).
Est-ce que 'sediento' est utilisé de la même manière en Amérique Latine et en Espagne ?
Oui, le mot est compris et utilisé de manière identique dans tous les pays hispanophones, bien que les préférences locales pour 'tener sed' par rapport à 'estar sediento' puissent varier légèrement.
Quelle est la différence entre 'sediento' et 'sedienta' ?
C'est simplement une question de genre. Utilisez 'sediento' pour les hommes ou les objets masculins, et 'sedienta' pour les femmes ou les objets féminins.