Inklingo
← Dictionnaire

palma

PAHL-mah/ˈpalma/

paume

Aussi : feuille de palmier
NomfA1
Une illustration en gros plan d'une main humaine ouverte montrant la paume.

📝 En Action

Me pica la palma de la mano.

A1

J'ai une démangeaison à la paume de la main.

Leí mi futuro en la palma de mi mano.

A2

J'ai lu mon avenir dans la paume de ma main.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuenco de la mano (hollow of the hand)

Collocations Courantes

  • la palma de la mano – la paume de la main
  • abrir la palma – ouvrir sa paume

Expressions & Idiomes

  • conocer como la palma de la mano – connaître quelque chose parfaitement

applaudissements

Aussi : applaudissements
NomfB1
Deux mains se rejoignant pour applaudir.

📝 En Action

Todo el mundo empezó a dar palmas al ritmo de la música.

B1

Tout le monde a commencé à taper des mains au rythme de la musique.

El público rompió en palmas tras el concierto.

B2

Le public a éclaté en applaudissements après le concert.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aplauso (applaudissement)
  • palmada (tape/claque)

Collocations Courantes

  • dar palmas – applaudir (taper des mains)
  • echar las palmas – commencer à applaudir rythmiquement

victoire

Aussi : prix
NomfC1formal
Une coupe trophée dorée sur un podium.

📝 En Action

Esta película se llevó la palma en el festival.

C1

Ce film a remporté le prix au festival.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • llevarse la palma – être le meilleur ou le plus remarquable (parfois utilisé sarcastiquement)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "palma" en espagnol :

applaudissements→paume→prix→victoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : palma

Question 1 sur 2

Si votre ami dit 'Conozco Madrid como la palma de mi mano', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
palmera(palmier) — Nom
palmada(claque ou tape) — Nom
palmear(taper des mains) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'palma', qui signifiait à l'origine la surface plate de la main. Il a été utilisé plus tard pour l'arbre car les feuilles de palmier s'étalent comme les doigts d'une main.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: palmFrench: paume

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'palma' est utilisé à la fois pour les arbres et les mains ?

Oui ! Il est utilisé pour la partie intérieure de votre main et pour les feuilles des palmiers tropicaux.

Pourquoi est-ce au pluriel ('palmas') pour les applaudissements ?

Puisque vous avez besoin de deux mains (deux paumes) pour produire le son, les hispanophones font généralement référence à l'action au pluriel : 'dar palmas'.