Inklingo
Dictionnaire

triunfo

TREE-oon-fohˈtɾiunfo

“triunfo” signifie “triomphe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

triompheB1Nom

succès ou victoire générale

En savoir plus →
je triompheA2Verbe

première personne du singulier présent de l'indicatif

En savoir plus →

triomphe, victoireAussi : succès

NommB1
Spain
Une illustration de livre d'histoires montrant une personne debout sur la marche la plus haute d'un podium de gagnant, tenant une coupe d'or bien au-dessus de sa tête, signifiant la victoire.

📝 En Action

El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.

A2

L'équipe a célébré la victoire avec une énorme fête.

Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.

B1

Son plus grand triomphe a été de terminer l'université tout en travaillant à temps plein.

Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.

B2

Obtenir la bourse a été un triomphe personnel pour elle.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cantar victoria / cantar el triunfo – crier victoire prématurément
  • un rotundo triunfo – un succès retentissant

Expressions & Idiomes

  • triunfo moral – une victoire morale (gagner malgré la perte de l'objectif principal)

je triomphe, je gagne

VerbeA2regular ar
Une illustration de livre d'histoires d'un coureur déterminé franchissant un ruban de ligne d'arrivée rouge, démontrant l'acte de gagner une course.
past Participletriunfado
gerundtriunfando
infinitivetriunfar

📝 En Action

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

A2

Je gagne toujours quand je fais beaucoup d'efforts.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

B1

Dans la vie, je triomphe de mes peurs.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotriunfara
tútriunfaras
él/ella/ustedtriunfara
nosotrostriunfáramos
vosotrostriunfarais
ellos/ellas/ustedestriunfaran

Present Subjunctive

yotriunfe
tútriunfes
él/ella/ustedtriunfe
nosotrostriunfemos
vosotrostriunféis
ellos/ellas/ustedestriunfen

Indicative

Imperfect

yotriunfaba
tútriunfabas
él/ella/ustedtriunfaba
nosotrostriunfábamos
vosotrostriunfabais
ellos/ellas/ustedestriunfaban

Present

yotriunfo
tútriunfas
él/ella/ustedtriunfa
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfáis
ellos/ellas/ustedestriunfan

Preterite

yotriunfé
tútriunfaste
él/ella/ustedtriunfó
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfasteis
ellos/ellas/ustedestriunfaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "triunfo" en espagnol :

je gagneje triomphesuccèstriomphevictoire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : triunfo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'triunfo' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
triunfar(triompher/gagner) — Verbe
triunfal(triomphal) — Adjectif
triunfador(vainqueur/triomphant) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes
junfomimo
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin *triumphus*, qui faisait référence à la parade cérémonielle accordée à un général romain après une grande victoire. Le concept d'un succès grand et public est resté dans le mot espagnol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: triumphPortuguese: triunfo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'triunfo' est seulement utilisé pour des victoires importantes ?

Bien qu'il implique souvent une victoire significative, vous pouvez utiliser 'triunfo' pour tout succès majeur, de la victoire d'un championnat à la surmontée d'un défi personnel difficile. Il a une connotation légèrement plus formelle ou dramatique que 'victoria' (victoire) ou 'éxito' (succès).

Comment dit-on 'triumphant' ?

La forme adjectivale est 'triunfal' (triomphal) ou 'triunfador/a' (signifiant victorieux ou un gagnant). Choisissez 'triunfador/a' lorsque vous décrivez une personne.