palmera
“palmera” signifie “palmier” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
palmier
Aussi : palm
📝 En Action
Hay muchas palmeras en la playa de Miami.
A1Il y a beaucoup de palmiers sur la plage de Miami.
La palmera es el símbolo de las islas tropicales.
A2Le palmier est le symbole des îles tropicales.
El viento movía las hojas de la palmera con fuerza.
B1Le vent faisait bouger les feuilles du palmier avec force.
palmier
Aussi : oreille d'éléphant
📝 En Action
Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.
B1Mon goûter préféré est un palmier au chocolat.
Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.
B2Ces palmiers feuilletés sont très croustillants.
Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.
B1Nous avons acheté de gigantesques palmiers à la boulangerie.
claqueuse
📝 En Action
La palmera marcaba el ritmo con mucha precisión.
C1La claqueuse marquait le rythme avec une grande précision.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : palmera
Question 1 sur 3
Si vous êtes sur une plage en Espagne et que vous voulez vous asseoir à l'ombre d'un arbre, que cherchez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'palma', qui signifie la paume de la main. Ce terme a été appliqué à l'arbre car ses feuilles s'étalent comme les doigts d'une main. En français, 'palmier' vient aussi du latin 'palma'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'palmera' est seulement utilisé pour les arbres tropicaux ?
Bien que nous l'associions principalement à la plage, en espagnol, 'palmera' désigne toute espèce de palmier, y compris ceux qui poussent dans des climats secs ou tempérés. En français, 'palmier' a la même portée.
Puis-je utiliser 'palmera' pour parler d'un homme de La Palma ?
Non, vous utiliseriez 'palmero'. 'Palmera' fait spécifiquement référence à une femme de cette île, ou à l'arbre/la pâtisserie. En français, pour une personne de La Palma, on utiliserait 'palmaisien' ou 'palmaise'.
Pourquoi la pâtisserie s'appelle-t-elle 'palmera' ?
Parce que lorsque l'on plie la pâte feuilletée pour la fabriquer, la forme finale ressemble à deux grandes feuilles de palmier ou à un éventail de palmier. En français, le nom 'palmier' pour la pâtisserie vient de la même analogie.