Comment dire "palmier" en espagnol
Le mot espagnol pour “palmier” est “palmera” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay muchas palmeras en la playa de Miami.
Il y a beaucoup de palmiers sur la plage de Miami.
La palmera es el símbolo de las islas tropicales.
Le palmier est le symbole des îles tropicales.
El viento movía las hojas de la palmera con fuerza.
Le vent faisait bouger les feuilles du palmier avec force.
Toujours féminin
Lorsqu'il fait référence à l'arbre, ce mot est toujours féminin ('la palmera'), qu'il produise des fruits ou non. En français, 'palmier' est masculin, donc attention à ne pas appliquer la règle du genre espagnol à la traduction française.
Palma vs Palmera
Utilisez 'palma' pour la feuille ou la paume de votre main, mais utilisez 'palmera' pour l'arbre entier dressé. En français, 'palme' désigne la feuille ou la partie de la main, tandis que 'palmier' désigne l'arbre.
Confusion de genre de l'arbre
Erreur : “El palmera es muy alto.”
Correction : La palmera es muy alta. (Les arbres se terminant par -a sont presque toujours féminins en espagnol). En français, le mot 'palmier' est masculin, donc la confusion de genre ne se pose pas de la même manière.
Autres significations de “palmera”
“palmera” peut aussi signifier :
- une pâtisserie feuilletée en forme de cœur(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.