acera
“acera” signifie “trottoir” en espagnol (Anglais américain).
trottoir, trottoir
Aussi : allée piétonne
📝 En Action
Camina por la acera para estar seguro.
A1Marche sur le trottoir pour rester en sécurité.
Las tiendas de esta acera son muy caras.
A2Les magasins de ce côté de la rue sont très chers.
El ayuntamiento va a ensanchar las aceras del centro.
B2Le conseil municipal va élargir les trottoirs du centre-ville.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acera
Question 1 sur 3
Quel mot une personne au Mexique utiliserait-elle le plus probablement pour 'trottoir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'haz' (face ou surface), qui vient du latin 'facies'. Il désignait à l'origine la première rangée de maisons, puis le chemin devant elles.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acera' désigne la route où circulent les voitures ?
Non, 'acera' est strictement réservé aux piétons. La partie où circulent les voitures s'appelle 'la calzada' ou 'la calle'.
Est-ce que 'acera' peut désigner le côté de la rue ?
Oui, cela peut désigner l'alignement des maisons ou le côté spécifique d'une rue, comme 'la acera de enfrente' (le côté opposé au vôtre).
Pourquoi y a-t-il tant de mots pour 'trottoir' en espagnol ?
L'espagnol est parlé dans de nombreux pays, et les objets du quotidien comme les 'trottoirs' ou les 'bus' ont souvent développé des noms locaux distincts au fil du temps.