gabinete
gah-bee-neh-teh
/ɡaβiˈnete/
Dans un contexte politique, 'gabinete' fait référence à un conseil de ministres ou un groupe de conseillers gouvernementaux.
📝 En Action
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2Le président a annoncé des changements dans son cabinet ministériel.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Le cabinet s'est réuni d'urgence ce matin.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin ('el gabinete'), même si les personnes qui le composent sont toutes des femmes. En français, 'le cabinet' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Attention aux Faux Amis
Erreur : “Utiliser 'gabinete' pour un placard de cuisine.”
Correction : En la majorité des pays hispanophones, utilisez 'armario' ou 'alacena' pour le rangement de cuisine. 'Gabinete' est réservé au gouvernement ou à des pièces professionnelles spécifiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Politique
Quand vous entendez ce mot aux informations, il fait presque toujours référence au groupe de ministres qui aident un dirigeant à prendre des décisions. C'est l'équivalent direct de 'le cabinet' en français.
Un 'gabinete' peut être un bureau professionnel ou une salle de consultation, comme chez un dentiste.
gabinete(Nom)
cabinet
?salle professionnelle comme celle d'un dentiste ou d'un avocat
,bureau
?salle de consultation
étude
?a private room for work
,laboratoire
?specialized workspace
📝 En Action
El dentista me espera en su gabinete.
B1Le dentiste m'attend dans son cabinet.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2Il a un bureau de presse très efficace.
💡 Points de grammaire
Espace Spécialisé
Utilisez 'gabinete' plutôt que 'oficina' lorsque vous parlez d'une pièce spécialisée où travaille un professionnel (comme un médecin ou un chercheur). En français, 'cabinet' est souvent plus spécifique que 'bureau'.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus qu'un bureau
Un 'gabinete' implique généralement la présence d'équipement spécialisé, comme dans un cabinet de dentiste ou un laboratoire.
Le mot 'gabinete' désigne également un boîtier d'ordinateur ou un logement électronique.
gabinete(Nom)
boîtier
?tour d'ordinateur ou logement électronique
vitrine
?furniture for showing objects
📝 En Action
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Je dois ouvrir le boîtier de l'ordinateur pour nettoyer le ventilateur.
⭐ Conseils d''utilisation
Terminologie Tech
En Amérique Latine, 'gabinete' est le terme standard pour désigner une tour/boîtier de PC. En français, nous utilisons généralement 'boîtier' ou 'tour'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gabinete
Question 1 sur 2
Si vous allez voir un dentiste, où est-il susceptible de vous soigner ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'gabinete' pour un placard de cuisine ?
Bien que cela puisse être techniquement compris dans certaines régions à cause de l'influence de l'anglais ('cabinet'), il est beaucoup plus naturel de dire 'armario', 'alacena' ou 'meuble de cuisine' en espagnol.
'Gabinete' est-il formel ?
Cela dépend du sens. Pour le gouvernement et les bureaux professionnels, c'est le terme standard, neutre à formel. Pour un boîtier d'ordinateur, c'est du langage technique courant.