gabinete
“gabinete” signifie “cabinet” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
cabinet
Aussi : conseil
📝 En Action
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2Le président a annoncé des changements dans son cabinet ministériel.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Le cabinet s'est réuni d'urgence ce matin.
cabinet, bureau
Aussi : étude, laboratoire
📝 En Action
El dentista me espera en su gabinete.
B1Le dentiste m'attend dans son cabinet.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2Il a un bureau de presse très efficace.
boîtier
Aussi : vitrine
📝 En Action
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Je dois ouvrir le boîtier de l'ordinateur pour nettoyer le ventilateur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gabinete
Question 1 sur 2
Si vous allez voir un dentiste, où est-il susceptible de vous soigner ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'cabinet', qui désignait une petite pièce privée pour l'étude ou les réunions.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'gabinete' pour un placard de cuisine ?
Bien que cela puisse être techniquement compris dans certaines régions à cause de l'influence de l'anglais ('cabinet'), il est beaucoup plus naturel de dire 'armario', 'alacena' ou 'meuble de cuisine' en espagnol.
'Gabinete' est-il formel ?
Cela dépend du sens. Pour le gouvernement et les bureaux professionnels, c'est le terme standard, neutre à formel. Pour un boîtier d'ordinateur, c'est du langage technique courant.