Comment dire "étude" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “étude” est “estudio” — utilisez "estudio" pour parler de l'acte d'apprendre, de se consacrer à des matières scolaires ou de l'ensemble des connaissances acquises..
estudio
es-TOO-dyoh/esˈtuðjo/
Exemples
Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.
J'ai besoin de me concentrer sur mes études pour l'examen.
Mi hermana alquiló un pequeño estudio cerca de la universidad.
Ma sœur a loué un petit studio près de l'université.
El fotógrafo tiene su propio estudio en el centro de la ciudad.
Le photographe a son propre studio dans le centre-ville.
Règle du nom masculin
Même si 'estudio' se termine par '-o', ce qui indique généralement un mot masculin, il est bon réflexe de toujours mémoriser l'article : 'el estudio'.
Confondre 'estudio' (nom) et 'estudiar' (verbe)
Erreur : “Hago estudio todos los días. (Je fais étude tous les jours.)”
Correction : Estudio todos los días. (J'étudie tous les jours.) 'Estudio' en tant que nom est l'acte ; 'estudio' en tant que forme verbale est l'action elle-même.
investigación
Exemples
El científico publicó su investigación en una revista famosa.
Le scientifique a publié son étude/rapport dans une revue célèbre.
gabinete
/gah-bee-neh-teh//ɡaβiˈnete/
Exemples
El dentista me espera en su gabinete.
Le dentiste m'attend dans son cabinet.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
Il a un bureau de presse très efficace.
Espace Spécialisé
Utilisez 'gabinete' plutôt que 'oficina' lorsque vous parlez d'une pièce spécialisée où travaille un professionnel (comme un médecin ou un chercheur). En français, 'cabinet' est souvent plus spécifique que 'bureau'.
Ne pas confondre étude scolaire et recherche
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.