Inklingo
← Dictionnaire

cabalgar

kah-bahl-GAHR/kaβalˈɡaɾ/

“cabalgar” signifie “faire du cheval” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faire du cheval

Aussi : galoper
VerbeB1spelling-change ar
Une personne montant un cheval brun dans un champ verdoyant.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 En Action

El jinete empezó a cabalgar hacia el horizonte.

B1

Le cavalier commença à faire du cheval vers l'horizon.

Nos gusta cabalgar por el campo los domingos.

B1

Nous aimons faire du cheval dans la campagne le dimanche.

Don Quijote solía cabalgar sobre su fiel Rocinante.

B2

Don Quichotte avait l'habitude de chevaucher sur son fidèle Rossinante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • montar (monter)
  • trotar (trotter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cabalgar sin descanso – faire du cheval sans repos
  • cabalgar a pelo – faire du cheval sans selle

se chevaucher, enjamber

VerbeC1spelling-change arformal
Deux carreaux rectangulaires colorés se recouvrant partiellement sur une surface blanche.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 En Action

Las nubes parecen cabalgar sobre las cumbres de las montañas.

C1

Les nuages semblent enjamber les sommets des montagnes.

En este diseño, un color debe cabalgar sobre el otro.

C1

Dans ce design, une couleur doit chevaucher l'autre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • solaparse (se chevaucher)
  • montarse (se mettre sur)

Collocations Courantes

  • cabalgar entre dos mundos – être entre deux mondes (figuratif)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaran
yocabalgara
túcabalgaras
vosotroscabalgarais
nosotroscabalgáramos
él/ella/ustedcabalgara

present

ellos/ellas/ustedescabalguen
yocabalgue
túcabalgues
vosotroscabalguéis
nosotroscabalguemos
él/ella/ustedcabalgue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescabalgaron
yocabalgué
túcabalgaste
vosotroscabalgasteis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalgó

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaban
yocabalgaba
túcabalgabas
vosotroscabalgabais
nosotroscabalgábamos
él/ella/ustedcabalgaba

present

ellos/ellas/ustedescabalgan
yocabalgo
túcabalgas
vosotroscabalgáis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalga
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cabalgar" en espagnol :

enjamber→galoper→se chevaucher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabalgar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai monté' (hier) en espagnol en utilisant le verbe 'cabalgar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caballo(cheval) — Nom
cabalgata(cavalcade / défilé à cheval) — Nom
caballero(chevalier / gentilhomme) — Nom
caballería(cavalerie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin tardif 'caballicāre', qui vient de 'caballus', signifiant cheval.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: chevaucherItalian: cavalcarePortuguese: cavalgar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cabalgar' est irrégulier ?

Il est majoritairement régulier, mais il a un changement orthographique. Dans les formes où le 'g' est suivi d'un 'e' (comme la forme 'yo' au passé), il faut ajouter un 'u' pour que le 'g' conserve son son dur.

Puis-je utiliser 'cabalgar' pour un vélo ?

Non, 'cabalgar' est strictement réservé aux chevaux ou aux choses qui ressemblent à la posture de monter à cheval. Pour un vélo, utilisez 'montar en bicicleta' ou 'pedalear'.

Quelle est la différence entre 'cabalgata' et 'cabalgar' ?

'Cabalgar' est l'action (monter), tandis que 'cabalgata' est le nom désignant un groupe de personnes montant ensemble, souvent lors d'un défilé ou d'une procession.